To mount a volume from the mac command line …

1) find the device with the command:
# diskutil list

2) create a mount point (if it doesn’t exist) with the command:
# mkdir /Volumes/Windows

3) mount the device with:
mount -t ntfs /dev/disk0s3 /Volumes/Windows