On Generalizing the Honeycomb Theorem to Compact Hyperbolic Manifolds and the Sphere