Category Archives: Summer 2023

On Saturday I spent my last afternoon with my host family. I ran over, as per usual, and we went to have tsukemen— cold ramen dipped in broth. We went to the base of Mt. Hakodate and looked out over … Continue reading →

The weekend after the speech, I spent most of my time gathering the journals, photographs, and videos I had and uploading them to a webpage. I felt that a webpage would make more sense to present the stuff I had … Continue reading →

The weekend after my first week in the dorm started on Friday as the five of us staying there headed to an izakaya. It was a good chance for us to really get to know each other— I hadn’t spent … Continue reading →

My time in Sapporo was really wonderful because after a month of intensive study we really had improved— and the weekend gave all of us who went a chance to see the results of our learning. I searched for and … Continue reading →

今週間にとって、よかったですよ。特に機能カラオケ行事がありました。でも、クラスはつまらなかったわけじゃないと言えるでしょうね。そう言われても、あるパーティーばかりが楽しみます。キャアキャアと騒いでいたスタイルで、みんな歌って踊りました。私の授業、初級二は輪になって踊ろという曲を歌いました。演奏の前、みんなは恥ずかし身振りの傾向があったのに、歌が歌い出した間、一番の恥ずかしがり屋さえ強く歌いました。逆に思われた、みんなも楽しんだはずです。でも、演奏の前、友達が私に踊りを教えるくせに、踊れませんでした。わたしは男向けの踊りを教えてくれないようにと頼んだけど、毎回にように聞くと恥ずかし女の子向けの踊りを教えました。とうとう自分の踊りを作りました。

大家好，我希望你们都会利用今年暑假的最后个月多休息一下！这个星期没有特别的地方，可是前天我们的老师们都给学生介绍他们的方言，教我们一些生词。我最喜欢北京话（儿话）跟广东话，所以如果有机会我想大四的时候上顾老师的粤语课。今天晚上我们有 “中文之夜”，一个很兴奋的机会跟朋友们做或者看一些表演。我猜威廉的吴老师会弹一种乐器，但是到现在她还没告诉我是什么样的表演，所以我还不太清楚。对了，这个星期的课文跟教育方式有关，不过虽然这个话题很有意思，可是我发现了因为我最近学过很多生词，所以让我自己记住另外一些生词越来越难。意思是说，无论你话了多长时间学中文，我都遇到很难学的地方，没有办法。好，今天我写到这里，为了练习二年级的今天表演，我现在得跟我的同学们参加一个唱歌会。 👋

大家好！我这周过得还好，没进医院也没被台风淹死。我们这周上课的主题是戏剧。讨论的话题包括：打仗、自刎、背叛、单恋、饥荒。有同学形容我们这周看的《霸王别姬》是“三个小时的痛苦”；我完全同意。我现在自己都有创伤了。我不喜欢电影。 照常，周末是一周中最有趣的部分。比如说，我们周六去了猫空。猫空令我很失望：我们在那里只看到了两只猫。它们趴在阴凉里，看起来很舒服，特别可爱。除了这些以外，我们在猫空的活动都很有趣。首先，我们去了茶屋揉茶（太累了！）。然后我们坐了缆车（有一点像过山车）。中午老师把我们带到了深坑老街，让我们自己买午饭吃。这条老街很奇怪，除了豆腐和纪念品店什么都没有。我跟着朋友买了一份臭豆腐。这是我第一次吃臭豆腐，有一点害怕，但吃完了以后发现臭豆腐和普通的豆腐并没有太大的区别。这也可能是因为满街都是臭豆腐的味道所以我过了一会儿就什么都闻不到了。另外，我在深坑也买了豆腐冰淇淋；还真的有豆腐的味道！很过瘾。最后，当我把所有的豆制品吃完了以后我们一起去了一个学做豆腐的地方。老师们把所有的步骤都讲的很详细，但是我因为太累了就睡着了。因此，我只记住了最后一步：压豆腐的时候动作必须缓慢，因为“豆腐不需要CPR”。别的我就不知道了。 周日我和一些朋友去了一家甜点店。老板高高兴兴地把我们领到了一个像监狱的阳台：8张桌子摆成一排，像是准备考SAT的预兆。如果不是为了风景的话，别人告诉我那栋楼曾经是监狱我也不会怀疑他是在撒谎。但甜点还蛮好吃的，所以我要是有机会会再去一次。 除了这些以外，这周我突然意识到了我跟当地人交流的时候还没有人看得出来我是美国人。但这也不是什么值得炫耀的成就；连美国人都看不出来我是美国人。但我还是希望这是因为我的中文水平提高了，而不是因为我的长相。 下周见！ ～馨怡

大家好， This week also ended up being a three day week of sorts. Surprisingly, another typhoon was projected to hit Taipei, forcing ICLP to cancel class on Thursday. To take advantage of the day off, my friends and I went … Continue reading →

大家好， Fortunately, this week was only a three day week because we had our “ICLP Language Mission Days” on Thursday and Friday. The purpose of these “Mission Days” is to get ICLP students out the classroom and involved in a … Continue reading →

大家好， This week was our midterm presentation. For the presentation, I had to read a 5 minute speech in front of many ICLP students and teachers, and answer some questions after my presentation. The topic I chose for my presentation … Continue reading →

大家好： This week concluded with another week of ICLP classes, as we were approaching the midway point in the semester. This week our class focused on editing and practicing our oral presentation that we will give next week. Outside of … Continue reading →

This last week in Japan flew by so quickly. I visited my host family in Osaka for a day, and we celebrated my host mother’s birthday and watched Harry Potter together. On the last day of class at Nanzan University, … Continue reading →

This week completed my two-week internship at the Maruhachi Tent company. Although it was very challenging, I had a great experience. From creating advertisements for the company’s tents to having zoom meetings Maruhachi’s sister company in India, I learned so … Continue reading →

This week, I started my two-week internship at Maruhachi Tent, a Japanese company in the town Sakae that designs and manufactures various kinds of large tents, from restaurant awnings to lampshades. The internship schedule is very packed. Every day, we … Continue reading →

This week, I started a new set of classes meant to prepare me for my internship at a Japanese company. In class, we are learning how to use honorifics in Japanese to superiors and various business customs, from tea service … Continue reading →

This week, I took my final exams and gave a presentation in Japanese for my language classes. I also went to make traditional Japanese pottery with my host mother and sister in Seto. We used two methods to make the … Continue reading →

This week, I attended Japanese classes as usual. I also went on a tour at Tokugawaen, led by local Japanese students from Nanzan University. Tokugawaen is a beautiful traditional garden that has waterfalls, a variety of flowers, and a lake … Continue reading →

This week, I went to my Japanese classes at Nanzan University. My commute is almost an hour and a half, which is much longer than I’m used to, because I have to take a bus and two different trains to … Continue reading →

This week, I moved from Osaka to Nagoya for my Japanese summer program. Saying goodbye to my host family in Osaka was bittersweet, but I am glad to have made lifelong friends, and look forward to meeting my new host … Continue reading →

大家好， 我叫羅樂誠，希望你們會覺得我博客是有趣的。儘管我這暑假是一個遠端學生而已然而到目前為止我在iclp 上課過得都蠻有趣的。 我目前的課程以讀古文為主因此我有點有恐懼感很有可能我白話文程度每況愈下。 這個星期我們在看老子的宇宙論。那我從道德經說起吧。我這個星期大概讀完了第一篇到第三篇，但我想跟你們再一部談的就是道德經的第一篇文章。我們在此看到了很流行一句老子的話“道可道，非常道，名可名，非常名”。這個大概的翻譯就是“道‘ 這個字， 如果可以說明， 就不是恆常的道， ”名” 這個字如果可以叫出來，就不是恆常的名字。 是有道理的。 這讓我想起來只有人會那麼重視命名我們這一片土地上每一東西。反正，山不會叫別的山 “山”，只有人會去世界到處叫出來每一個東西是什麼。 但我可以理解為什麼人類是怎麼做的。畢竟，人類等於萬物之靈，可不是嗎？ 語言表達能力不是我們的特色嗎？ 但為什麼我們，作為人類，要站在萬物之間最高的地位？是一種安慰自己的方式嗎？我們也會不斷地追求“有”。 大家都會看你有什麼 （房子，車子，社會地位）來衡量你然而老子提醒我們“有”不一定是最好的。 怎麼說呢？老子跟我們說，宇宙的開始就是道，道裡面有兩個，無和有，無是先，無生了天地，有生了玩物，玩物在天地裡面，無生了有。 但他們的媽媽都是道。 因此有和無看起來相反的但其實不然，都可以叫做道，都來自道。 如果我們再一部分析這個道理的話，我們能看清楚有很多東西的人和沒有東西的人都一樣。因為老子有有點反儒的味道所以我們也能說儒家的君子跟小人是一樣的，就是大家都是一樣。很有道理的吧。 謝謝，樂誠

This week we had our language mission day, where I attended a board games activity. It was super fun getting to spend a few hours playing board games and getting to learn some new niche vocab words. After our language … Continue reading →

さあ、他の一週間を終わったばかりですね。それで、もっと日本語を練習しても、毎週のように、上手にならない感じですね。毎日、日本語を習うようにペラペラになりたいのですが、長い時間をかけると思われている。そういう、嘘だのではないでしょか。もっと早く習えると言ええるでしょうね。だから、のんびりしずに毎日のように頑張りますよ。できれば、ウイリアムズ大学で4年学生に目指します。それで、とびらという中級一の教科書を読むようにしています。扉を勉強するうちに、たくさん擬音語なんてを便しながら単語を習いますよ。もっと頑張るはもっと上手になるというなのでありますね。

The fourth week started with some more work for my independent study project. I walked about 20 minutes to a jazz cafe right after class, where I was met with a cat at the door. To my surprise, the cat … Continue reading →

The morning after the jazz performance I went to see, all HIF students headed to Onuma Quasi National Park on the outskirts of Hakodate, where we would spend Saturday night. In the afternoon we hiked around the lake, then got … Continue reading →

星期五：第二个学期到了！大家好，星期二我们去台东看阿妹组那里的原住民。他们八部和音的传统音乐特别有意思！ 我们去台东花了一天的时间来了解布农族的生活，那天晚上我们听到了布农族最有名的音乐：八部和音。八部合音 “Pasibutbut”的名字跟有没有八个人和八个部分与否没有关系。主要是风，落叶，虫子之类的大自然的声音。听这个音乐让我感到灵魂出窍，连我的时间都被颠覆了。听完后我完全不知道是听了三分钟还是三十分钟。近几十年布农族只是用八部和音来庆祝他们的传统文化，但很久以前八部和音有更多的寓意。首先，能得到好收成。他们认为密切配合大自然的声音会有利于收成。其次，狩猎之前跟很多人一起配合唱大声音的歌会令人感到兴奋，让猎人更加有勇气。除此之外，八部和音的腔调也有利于身体健康，使你亲近自己的精神。

星期四：多说中文。大家好，我现在逐渐开始试试用中文（别批评了我）！昨天我们去花莲认识原住民，我的社会调查关于原住民生活中的声音。 我们去花莲参观高山森林基地看高山族的猎人文化。布农族非常尊重动物。他们认为动物跟人的地位是一样高的。布农族不但不随便杀死动物，反而他们还规定不能杀死年幼的或者怀孕的动物。因为他们和动物的关系很亲近，所以布农族也会在年轻的时候学习动物的声音，以有利于他们狩猎的能力。以大彎嘴为例：这只鸟的声音有手表的功能，意思就是时间差不多了，使猎人知道是应该回家的时候。对他们而言，学习鸟的声音只是冰山一角。他们还会创作自己的乐器：猎人用月桃叶创作“月逃鸟笛”。他们以模仿鸟之类的乐器来吸引鸟，可以更容易狩猎鸟。吹笛也好，用嗓音也好，模仿动物都能帮助布农族的猎人狩猎成功。

Week 3: Zzz. Basically, the philosophy of the HTA curriculum as I understand it is one lesson a day: 1) preview the night prior 2) spend an entire day on 50 vocabulary words and 10 grammar patterns that span 2 … Continue reading →

Week 2: Okay. I have managed to cut down the 功课from 2hrs to 1hr and the 预习 from 3hrs to 2hrs, shaving 2hrs off of my total nightly workload! I’m still only averaging 6hrs of sleep (or less) and the … Continue reading →

まあ、4週間ができましたね、すごいですね。毎日、日本語で話すようにするし、複雑な本を読んでマナでいるし、日本語が上手にできるようになる。このまままで、上手ではない感じですが、ミドルベリーの前のままに比べて知識すら高まるはずですよね。勉強は週間の一つでないけど、太鼓のワークショップがありました。バーモントから来た太鼓先生は日本語がっこに授業をお推しになりました。太鼓の仕方や演奏したなど演じてくれました。僕にとって、日本のれきの話は最初の面白かったです。太鼓を叩く場合にはちょっと大変でしたけど。

再一次，大家好！这周的课过了比较难，可能是因为我们学了看病的生词，所以我感觉它们很难写，比方说；刺激、咳嗽、保险等等。还有，我们的词汇越来越多了，所以在午饭或者晚饭的时候，我们聊的话题越来越难，比方说为什么大家现在有很多自由选信仰什么宗教，这样有没有什么不好的地方。不过，星期一的期中考相当容易，让我很高兴。明天我会考 “华语文能力测验”，但是不管我考得好不好，都没关系，这次只是练习，下次在威廉就会多一点儿注意我考得怎么样。因为明德给我一个奖学金，今天早上我给他们写了一个电件说谢谢，可是我发现了写英文特别难，我不知道怎么搞的！其实，我知道是因为我习惯了在中文里说活，我已经知道我现在不太可以说或者自己想西班牙语，可是我感觉如果英文也麻烦的话，就有一点儿奇怪。还有，这个星期，因为我对中文很习惯了，有很多次我忘了我说着中文！好，我得去吃饭，下个星期见！