Author Archives: Presley Smith

你好，呢個係我最後一次同你哋寫信，都係我最後幾日喺香港！我真係好鍾意學廣東話，一啲都唔想返美國，但係每個好事都一定要結束。我哋已經放學，已經考試考完咗。我都唔知道下次幾時會有機會學廣東話，但係我好開心有咗呢個機會來香港讀書！ 下個禮拜係我最後喺香港讀書嘅禮拜，冇錯，但係一定係我到而家最鍾意嘅禮拜。我下個禮拜四請咗三位教中文嘅香港老師一齊去香港都嘅酒樓飲茶。佢哋三位，兩位係我喺威廉識嘅老師，係兩年前喺威廉教中文嘅吳老師同舊年喺威廉教中文嘅羅老師！第三位我未食過嘅老師係歐老師，佢係今年打算威廉教中文！我好開心有機會同之前嘅好朋友、先嘅朋友一齊食香港最出名嘅飯！ 因為我食素，嗰日嘅酒樓只有數嘅飯啫，大家都可以開心嘅食點同飲茶！我哋食咗素嘅燒賣、春捲、叉燒包、蝦餃等點心。我哋開始用廣東話講話，但係因為我講廣東話講嘅好慢，所以五分鐘之後我哋用中文講話。食咗夜晚飯之後，我哋一齊去金鐘搭纜車，一齊搭到山頂睇夜景。喺山頂真係可以睇到香港嘅好多大樓，都可以賞月。嗰一日真係好難忘記，我好期待下次有機會再來香港玩！ 唔該你哋用時間讀我既信。下次見！ 史雷利

大家好，我呢個禮拜去咗香港最出名嘅地方：香港島！我去咗中環先，喺深水埗地鐵站搭地鐵，唔使轉車。我搭到中環地鐵站，然後去咗中環出名嘅咖啡店飲朱古力咖啡，好好飲！飲咗咖啡，我同朋友行街，睇吓中環出名嘅地方。我好鍾意中環，但係買嘢真係太貴啦！一日喺香港島嘅中環玩已經快冇錢！因為之前香港係英國嘅地方嗰陣時，所以而家好多香港人嘅英文真係不錯。睇開左邊嘅車或者聽香港人講話，都可以感覺到英國嘅影響。 夜晚做咗地鐵返屋企，我好晚瞓覺。我呢次喺香港島冇機會搭纜車睇夜景，但係我下次有機會一定會去睇，我聽講好靚！

你好！我喺香港嘅時間已經到一半，我都已經去咗香港嘅好多地方。我而家想介紹俾你睇我住喺邊度，都想介紹我屋企附近有乜地方！ 我呢次喺香港住喺深水埗，呢度最出名係花園街。你可以喺花園街行街買嘢，都可以去水果市場食睇香港好食嘅水果。我最鍾意食香港嘅水蜜桃！香港嘅水蜜桃好新鮮，但係唔係幾平。小嘅水蜜桃，一個要九蚊。大嘅水蜜桃，一個要十五蚊。 深水埗夜晚都有個出名嘅夜市，可以食好多香港小食，但係因為我唔食肉，所以大部分嘅小食我唔可以食。不過，我夜晚鍾意行夜市賞月，睇睇人賣乜嘢。 我下個禮拜好開心有機會繼續去香港嘅新地方！

好久不見，我今日繼續用廣東話寫字！ 因為我之前學過中文，都學過啲廣東話，所以同第二啲同學比，我覺得廣東話比較易學。不過，有啲地方廣東話同普通話好唔一樣。我最唔鍾意廣東話講「2」係「yih」但係用普通話講「yī」嘅意思係「1」。好難學！我去咖啡店買一杯咖啡好怕我講「yī杯咖啡」，然後等等兩杯咖啡要來。 我哋第二個禮拜開始學點講時間。今日係七月二號，而家下晝兩點半。4:30都可以講兩點三十分鐘、兩點六或者兩點六個字。我寫俾你哋睇我每日學廣東話嘅時間表！ 我每個禮拜二、三同四都要上廣東話： 我上晝九點三上第一堂廣東話，晏晝十二點半休息。 我下晝兩點半上第二堂廣東話，下晝五點三放學。 唔該你，下個禮拜見！

你好，我叫做史雷利，用普通話講我嘅名「shǐ léi lì」好好聽，我好鍾意講！但係用廣東話講我嘅名「sí lèuih leih」好難聽，我都覺得呢個聲音好難講！ 我而家用廣東話寫字，覺得好難寫！第一個禮拜我哋知道嘅字真係唔多，但係我想睇睇我可唔可以繼續用廣東話寫。呢次係我第一次喺香港，香港唔係幾大但係好靚。 我喺呢度上兩堂廣東話，每個禮拜每堂三次。一次兩個鐘頭四十五分鐘上堂，但係上堂都要休息三次十分鐘。我上晝嘅班好大，一共有十九個學生。下晝嘅班有五位學生啫。 而家廣東話好難學但係我好鍾意學，下次見！

星期五：第二个学期到了！大家好，星期二我们去台东看阿妹组那里的原住民。他们八部和音的传统音乐特别有意思！ 我们去台东花了一天的时间来了解布农族的生活，那天晚上我们听到了布农族最有名的音乐：八部和音。八部合音 “Pasibutbut”的名字跟有没有八个人和八个部分与否没有关系。主要是风，落叶，虫子之类的大自然的声音。听这个音乐让我感到灵魂出窍，连我的时间都被颠覆了。听完后我完全不知道是听了三分钟还是三十分钟。近几十年布农族只是用八部和音来庆祝他们的传统文化，但很久以前八部和音有更多的寓意。首先，能得到好收成。他们认为密切配合大自然的声音会有利于收成。其次，狩猎之前跟很多人一起配合唱大声音的歌会令人感到兴奋，让猎人更加有勇气。除此之外，八部和音的腔调也有利于身体健康，使你亲近自己的精神。

星期四：多说中文。大家好，我现在逐渐开始试试用中文（别批评了我）！昨天我们去花莲认识原住民，我的社会调查关于原住民生活中的声音。 我们去花莲参观高山森林基地看高山族的猎人文化。布农族非常尊重动物。他们认为动物跟人的地位是一样高的。布农族不但不随便杀死动物，反而他们还规定不能杀死年幼的或者怀孕的动物。因为他们和动物的关系很亲近，所以布农族也会在年轻的时候学习动物的声音，以有利于他们狩猎的能力。以大彎嘴为例：这只鸟的声音有手表的功能，意思就是时间差不多了，使猎人知道是应该回家的时候。对他们而言，学习鸟的声音只是冰山一角。他们还会创作自己的乐器：猎人用月桃叶创作“月逃鸟笛”。他们以模仿鸟之类的乐器来吸引鸟，可以更容易狩猎鸟。吹笛也好，用嗓音也好，模仿动物都能帮助布农族的猎人狩猎成功。

Week 3: Zzz. Basically, the philosophy of the HTA curriculum as I understand it is one lesson a day: 1) preview the night prior 2) spend an entire day on 50 vocabulary words and 10 grammar patterns that span 2 … Continue reading →

Week 2: Okay. I have managed to cut down the 功课from 2hrs to 1hr and the 预习 from 3hrs to 2hrs, shaving 2hrs off of my total nightly workload! I’m still only averaging 6hrs of sleep (or less) and the … Continue reading →

Week 1: Finished! This week was hard. After signing the language pledge, we dove right in! Monday through Thursday we have 5hrs of Chinese class with 2hrs of homework and 3hrs of preparation for the next lesson. Monday through Wednesday … Continue reading →