Saint-Coeur-de-Marie, le pensionnat qui a abrité Dora Bruder pendant plus qu’une année se situe aussi Rue de Picpus. Modiano note que l’adresse de Saint-Coeur-de-Marie, les 60, 62, et 64 Rue de Picpus, nous montre que l’internat avait un très grand domaine.
“Les bâtiments du Saint-Coeur-de-Marie n’existent plus. Leur ont succédée des immeubles récents qui laissent supposer que le pensionnat occupait un vaste terrain. Je n’ai aucune photo de ce pensionnat disparu.”(40)
Comme Modiano, on n’a réussi à trouver aucune photo de l’internat pendant les années 40, ou même avant. C’est ici où Dora Bruder a décidé de faire sa première fuite.
En écrivant ce livre, Modiano a découvert que les bâtiments qui faisaient partie de l’internat n’existaient plus. Il a écrit “leur en succédé des immeubles récents qui laissent supposer que le pensionnat occupait un vaste terrain.” (Modiano, 40) Si on utilise Google Maps pour voir les environs de 60-64 Rue de Picpus, il est clair que cet endroit a été vraiment énorme.
Ici on a la vue aérienne du pensionnat. Tout les trois bâtiments en bas de l’image, deux avec les ballons rouges, et un avec un ballon rose, faisaient partie de l’internat.
L’endroit est maintenant entouré de lycées et d’écoles religieuses. Alors même s’il n’y a plus de traces de l’internat, il y a toujours des vestiges dans le sens que cette rue continue à être un centre scolaire.
La vie de Dora a commencée juste-là, au coin de la Rue de Picpus et de la Rue de Santerre dans l’Hôpital Rothschild. Quand elle est née, l’adresse de l’Hôpital Rothschild était le 76 Rue de Picpus. Maintenant, avec les agrandissements à l’hôpital, les adresses sont devenues le 33 Rue de Picpus et le 5 Rue de Santerre. Après 1954, avec la vente de l’hôpital, plusieurs bâtiments ont été remplacés par d’autres qui étaient plus modernes. Il y a clairement une différence marquée entre L’hôpital Rothschild de l’enfance de Dora Bruder, celui de l’enfance de Modiano, et celui d’aujourd’hui. Cette dernière adresse est devenue celle de l’hôpital en 2005 après les extensions du bâtiment.
L’Hôpital Rothschild, créé pour soigner des personnes juives, a changé de mission pendant l’occupation. D’après Modiano, cet hôpital “était une souricière où l’on envoyait les malades du camp Drancy pour les ramener au camp quelque temps plus tard.” (Modiano, 49)
Ce n’est pas indiqué ici, mais on peut voir l’édifice d’un bâtiment qui semble être construit pendant ou après les années 50. Alors, on peut ici voir une vue de Rue de la Santerre qui pouvait être celle de l’enfance de Modiano. La photo ici ne vient clairement pas des années 60, mais ceux qui y sont montrés viennent (pour la plupart) des années 60 ou avant.
La Caserne des Tourelles/La Siège de la DGSE – Andrea Alvarez
INTRODUCTION :
“La Caserne Des Tourelles – Paris, Carte Postale d’Après Guerre.” (1)
Le Roman, Dora Bruder, écrit par auteur Patrick Modiano, traite de l’histoire d’une jeune fille juive à Paris, aux années 1940s. La Caserne des Tourelles, actuellement appelée « La piscine » par la plupart des personnes, était, dans le livre un des camps où Dora s’était trouvée après le début de la deuxième guerre mondiale. Le camp sert un rôle signifiant dans le livre parce qu’il permet à Modiano de discuter de l’injustice des arrêts pendant la deuxième guerre mondiale. Dans le livre, Dora fait sa fugue le 14 décembre, mais Modiano trouve que huit mois plus tard, il y avait des records qui montraient qu’elle avait été internée au camp de Drancy. Le record dit spécifiquement, de plus, que le 13 août, 1942, trois cents juifs avaient été transférées du camp des Tourelles à celui de Drancy. Modiano donne une histoire de ce camp, qui n’avait pas toujours joué le même rôle :
« La prison, le « camp », ou plutôt le centre d’internement des Tourelles occupait les locaux d’une ancienne caserne d’infanterie coloniale, la caserne des Tourelles, au 141 boulevard Mortier, à la porte des Lilas. Il avait été ouvert en octobre 1940, pour y interner des juifs étrangers en situation « irrégulière ». Mais à partir de 1941, quand les hommes seront envoyés directement à Drancy ou dans les camps du Loiret, seules les femmes juives qui auront contrevenu aux ordonnances allemandes seront internées aux Tourelles ainsi que des communistes et des droits communs. » (60-61).
Donc on voit qu’en 1941, il ne restait au camp que des femmes et des filles les femmes et filles seulement au camp, ce qui fait que Bruder met en question la moralité de ces arrêts et les coûts de la guerre, spécialement en relation aux âges des filles :
« À quel moment, et pour quelles raisons exactes, Dora Bruder avait-elle été envoyée aux Tourelles ? Je me demandais s’il existait un document, une trace qui m’aurait fourni une réponse. J’en étais réduit aux suppositions…Il me paraissait même étonnant qu’une fille de seize ans, dont la police savait qu’elle avait disparu en décembre et connaissait le signalement, ait pu échapper aux recherches pendant tout ce temps…J’avais lu dans un livre de Mémoires que les filles de dix-huit ou dix-neuf ans avaient étés envoyées aux Tourelles pour légères infractions aux ordonnances allemandes », et même, quelques-unes avaient seize ans, l’âge de Dora. » (62-63).
En explorant ces Casernes aux autres temporalités, on peut mieux comprendre les implications de cette histoire par rapport à Dora Bruder et peut-être un héritage au présent en ce qui concerne les liens de la France à l’étranger et ses rapports avec le passé avec son passé en relation à la guerre.(2)
SON EMPLACEMENT
La Caserne de Tourelles se trouve au 20earrondissement, entre le Boulevard Mortier et l’Avenue Gambetta, dans la Rue des Tourelles. Comme on peut voir, le camp était à 4,3 km de l’internat de Dora, qui se trouvait à 60 Rue de Picpus.(3)
On voit aussi que la caserne se trouvait à environ de 6,9 km de Drancy, le camp de concentration où Dora été transportée après avoir été à La Caserne des Tourelles.(3)
SON IMPORTANCE AVANT DE L’ÉPOQUE DE DORA BRUDER
Comme Modiano a mentionné, la Caserne des Tourelles n’avait pas toujours été un camp d’internement ; en 1881, La Caserne des Tourelles est inaugurée pour accueillir les bataillons du 104e régiment d’infanterie de ligne.
LA CASERNE DE BRUDER
En 1942, pendant la deuxième Guerre Mondiale, l’ancienne Caserne a servi comme camp d’internement pour les juifs et les personnes qui sympathisaient avec eux. La Caserne avait une capacité autour de 400-600 personnes, et à ce propos comme partie de cet internement, les individus étaient obligés à porter des étoiles jaunes avec l’inscription « Amis des juifs, » et à vivre dans des conditions tellement mauvaises et des espaces trop petits pour la densité des gens. Deux de ces bâtiments étaient utilisés, et servaient pour séparer les femmes des hommes. L’accès à l’eau était très limité et la densité des gens a causé que les malaises se répandaient si rapidement, en causant la mort de plusieurs personnes.(4)
La Caserne était localisée dans la zone occupée par les Allemands, donc, pour donner un sens du danger à venir, on donne un peu de contexte. En juin 1940, La Wehrmacht, l’armée Nazi en France, a fait son entrée dans Paris. Quatre mois après, Le Préfet de Police a fait une ordonnance selon laquelle toutes les personnes juives devaient porter le mot « juif » sur leurs cartes d’identités dans la zone occupée. Le mai 1941, il y avait la première grande rafle de Juifs à Paris ; 710 personnes sont envoyées à un camp au sud de Paris, à Pithiviers. Puis il y avait une autre grande rafle le 12 décembre de 700 personnes juives. Finalement, le mai 1942 on a implémenté une ordonnance allemande de porter des étoiles jaunes si on était juif etsi on avait plus de six ans dans la zone occupée : C’était pendant ce temps que Dora Bruder été trouvée par la police et transportée à ce camp avec plusieurs autres jeunes filles. (5).
Malheureusement, il y a peu de chance que Bruder ait échappé à Auschwitz, parce que Modiano n’a plus rien trouvé sur sa vie, mais à la fin de la guerre, en 1944, le camp d’internement des Tourelles a été fermé, pour devenir la siège de la DGSE en 1982, après 38 années.
LA CASERNE DE MODIANO
Modiano parle un peu de la Caserne pendant une autre époque : celle du présent de Modiano de son roman : les années 1990. Il décrit que pendant sa conversation avec un père d’une amie, il réfléchissait un peu à son rapport avec son père, qui habitait près de la maison de la famille de Dora. Il écrit dans Dora Bruder :
Au moment de nous quitter…la seule chose dont je me souvienne, c’est son nom. Il aurait pu très bien avoir connu Dora Bruder, du côté de la porte de Clignancourt et de la Plaine. Ils habitaient le même quartier et ils avaient le même âge. Peut-être en savait-il long sur les fugues de Dora…Il y a ainsi des hasards, des rencontres, des coïncidences que l’on ignorera toujours…Je pensais à cela, cet automne, en marchant de nouveau dans le quartier de la rue des Jardins-Saint-Paul, Le dépôt et son rideau de fer rouillé n’existent plus et les immeubles voisins ont été restaurés. De nouveau je ressentais un vide. Et je comprenais pourquoi. La plupart des immeubles, du quartier avaient été détruits après la guerre, d’une manière méthodique, selon une décision administrative. Et l’on avait même donné un nom et un chiffre à cette zone qu’il fallait raser : l’îlot 16… »
« Les façades étaient rectilignes, les fenêtres carrées, le béton de la couleur de l’amnésie. Les lampadaires projetaient une lumière froide. De temps en temps, un banc, un square, des arbres, accessoires d’un décor, feuilles artificielles. On ne s’était pas contenté, comme au mur de la caserne des Tourelles, de fixer un panneau : ‘Zone militaire. Défense de filmer et de photographier.’ On avait tout anéanti pour construire une sorte de village suisse dont on ne pouvait plus mettre en doute la neutralité…Et les numéros des immeubles et les noms des rues ne correspondent plus à rien. » (136-137).(2)
Donc, quand le Modiano écrit à propos de ces mêmes endroits, il a le sens que l’histoire est effacée, comme il y a des bâtiments nouveaux et des changements aux noms des endroits. Ces changements le font réfléchir, comme on peut le voir dans le livre, à sa propre histoire et aux endroits auxquels il ne donne souvent pas d’importance.
LA CASERNE DES TOURELLES AUJOURD’HUI
Premièrement, les Tourelles sont localisées sur le Boulevard Mortier, qui est une section d’une rue historiquement militaire. Au long du même Boulevard ou près de la Caserne, on trouve plusieurs sites militaires : La Porte des Lilas, Le DGSE, La Caserne de Mortier et le Jardin de la Justice.
Quatre sites militaires au long du Boulevard Mortier (3)
Après de la fin de la Deuxième Guerre Mondiale en 1945, les Tourelles sont devenues le bâtiment où se trouve aujourd’hui le Service de documentation extérieure de contre-espionnage. Plus tard, en 1982, l’organisation a été rebatisée, la Direction générale de la sécurité Extérieure, plus connue comme la DGSE. Puisqu’il a été mentionné dans les médias, spécifiquement dans une série du réalisateur Éric Rochant qui s’appelle « Le Bureau des Légendes », le site a commencé à être appelé par certains gens « la piscine » parce qu’il est situé proche de la piscine des Tourelles. (5)
Aujourd’hui, comme Centre administratif des Tourelles, le site gère une quantité énorme de données, organisées en trois étages au sous-sols du bâtiment.(6)
Maintenant, la DGSE emploie 5,000 hommes et femmes en service, et il est le plus grand service d’intelligence français. Son but principal est de détecter et prévenir les actes d’espionnage et terrorisme contre les intérêts français. Donc, comme les États-Unis, ils ont participé aux attaques aux pays au Moyen-Orient- en Irak, par exemple, et en Afrique du Nord, à Benghazi. (7)
Image de satellite du siège de la DGSE (3)
Vue du Boulevard Mortier (5)
La vue au long du Boulevard Mortier (3)
Vue de la Rue des Tourelles (3)
Donc, il est important de noter que cet endroit à Paris existe toujours comme un espace politique, même si son histoire n’est pas très visible. Le bâtiment est le même, mais l’histoire dedans a été effacée dans un sens car il y a une organisation non-historique qui y est installée. Cependant, cet endroit que Dora a connu comme prison et camp maintenant sert à protéger la France contre des menaces extérieures, en amenant l’histoire du douleur du pays pendant la guerre.
La Gare de Lyon est l’une des gares mentionnées par Patrick Modiano dans son livre Dora Bruder. Modiano évoque l’importance de cette gare comme un faux signe d’espoir pour la jeune fille juive qui s’inspire sans doute de la présence des chemins de fer et de la gare pour fuir son internat. Depuis son enfance, Dora Bruder a habité à côté des gares. Par exemple, elle a habité avec ses parents à côté de la gare du Nord dans le quartier de la Chapelle où il « apparaît aujourd’hui tout en lignes de fuite à cause des voies ferrées, de la proximité de la gare du Nord, du fracas des rames de métro » (29-30). Cependant, l’idée d’une fugue n’est arrivée à l’esprit de Dora que quand elle s’est sentie enfermée dans son internat situé dans le 12e arrondissement au début de l’Occupation des années 40 et c’est là où le rôle et l’image de la gare de Lyon avait peut-être bien influencé sa décision de fuir. Comme Modiano dit :
« Mais au bout de la petite rue ombragée d’arbres qui longe l’enceinte du Saint-Cœur-de Marie, c’est la gare aux marchandises, et plus loin, si l’on suit l’avenu Daumesnil, la gare de Lyon. Les voies ferrées de celle-ci passent à quelques centaines de mètres du pensionnat où était enfermée Dora Bruder. Ce quartier paisible, qui semble à l’écart de Paris, avec ses couvents, ses cimetières secrets et ses avenues silencieuses, est aussi le quartier des départs. J’ignore si la proximité de la gare de Lyon avait encouragé Dora à faire une fugue. J’ignore si elle entendait, du dortoir, dans le silence des nuits de black-out, le fracas des trains de marchandises ou ceux qui partaient de la gare de Lyon pour la zone libre…Elle connaissait sans doute ces deux mots trompeurs : zone libre » (73-74).
SON EMPLACEMENT
30 minutes à pied de l’internat
La gare de Lyon se situe à rive droite dans le 12e arrondissement le long de la Seine. Elle a deux gares sœurs : la gare de Bercy et aussi la gare d’Austerlitz située à l’autre côté de la Seine. L’internat de Dora Bruder ne se trouve qu’à 30 minutes à pied de l’entrée de la gare de Lyon, bien que les voies ferrées semblent plus proches d’elle.
SON SIGNIFIANCE QUI ONT PRÉCÉDÉ LA VIE DE DORA BRUDER
Gare de Lyon vers 1910, par Eugène Galien-Laloue (1854-1941)
Il faut bien noter que la gare de Lyon est véritablement un site à noter et à admirer pour son histoire et sa présence en France ! Modernisée avec la grande horloge qui ressemble à celle de la Grande-Bretagne, la gare de Lyon était une merveille architecturale depuis son début pour l’exposition universelle en 1900 (“Gare de Lyon: histoires et trésors artistiques” 2011).
En plus, son influence dépasse son importance architectuale à travers son image liée aux congés payés en France, qui datent de 1936 quand les voyageurs fêtent la nouvelle loi en prennent leurs vacances au sud de la France (Piekarec 2015).
Des vacanciers patientent dans le hall de la gare de Lyon à Paris afin de partir en vacances au mois d’août 1938, soit deux ans après l’introduction des congés payés. AFP
LA GARE DE DORA BRUDER – un site d’un faux espoir et un site allemand
Arrivée du train Paris-Nice
Cependant, pendant l’Occupation et la Shoah, la gare de Lyon n’est plus un objet d’optimisme et de modernisation en France. Elle est devenue un utile pour l’ennemi et pour le mal. Alors qu’elle continue à fonctionner comme une gare pour certains d’aller en zone libre, comme ce qui suggéré par Modiano, elle est aussi une gare pour faire déplacer les soldats allemands vers la zone libre. Un exemple se trouve dans un journal d’un soldat allemand, qui écrit qu’il devait conduire jusqu’à Paris et puis attendre jusqu’au soir afin de partir de la Gare de Lyon vers Lyon, Nice et Monte Carlo (Godfrey 2006).
Dans une autre scène de Dora Bruder, Modiano parle d’un écrivain allemand qui a peut-être été dans la gare de Lyon pendant l’Occupation. Modiano dit que cet écrivain qui s’appelle Felix Hartlaub a mentionné dans un extrait qu’ « Il y observe le restaurant d’une gare parisienne et sa faune, le ministère des Affaires étrangères abandonné, avec ses centaines de bureaux déserts et poussiéreux, au moment où les services allemands s’y installent, les lustres qui sont restés allumés et toutes les pendules qui sonnent sans arrêt dans le silence » (94). On peut imaginer qu’il parle du Buffet de la gare de Lyon qui est renommé au Train bleu en 1963 à cause des grands lustres mentionnés.
Le Train Bleu à Gare de Lyon, Paris
Les gares, comme la gare de Lyon, en général sont aussi un lieu d’actions politiques pendant l’occupation. Il n’y avait pas de résistances très fortes mais ce qui est vrai, c’est qu’il y avait beaucoup de cheminots, non seulement les jeunes ou les non-qualifiés, qui étaient frustrés de leur travail, les patrons, les voies ferrées, les Allemands, Laval, et Vichy. Des petits vols ont eu lieu dans les gares et parfois les cheminots ont volé à leurs employeurs. Voler aux employeurs constitue une façon de défier le système de surveillance mis sur les cheminots (Broch 2016).
Bande-dessinée sur les vols qui ont eu lieu dans les gares par les cheminots
LA GARE DE MODIANO – un symbole de révolution, de la modernité, et de la violence
Modiano est né après la fin de la deuxième guerre mondiale. La gare changera au fils du temps des années 50 jusqu’aux années 90 pendant sa vie. La gare qu’il connaît ne ressemble plus à ce que les gens ont vu dans les années 40. Notamment, quelques évènements historiques ont eu lieu soit près de la Gare de Lyon, soit dans la gare. D’abord, c’est les évènements de mai 68 où des manifestations ont eu lieu dans la rue de Lyon. Entre 20h30 et 21h15, quelques émeutes ont eu lieu. Sur l’image ci-dessous, on peut bien voir l’horloge de la gare de Lyon au fond. Voici un lien de INA qui explique en détail la séquence d’évènements qui s’est déroulée : http://www.ina.fr/audio/PHD94043790 (Michaud et al. 1968)
Evénements historiques et manifestations parisiennes. Les évènements de mai 1968. Rue de Lyon
Vingt ans après, la gare entre dans une nouvelle phase de modernisation. Notamment elle s’élargit en 1960 avec l’accès au RER A, puis encore avec l’élargissement de la gare en liant les stations de la RATP avec la gare appartenant à la SNCF, et encore en 1981 avec l’introduction du premier TGV au monde ! Cela ouvre la voie vers de la nouvelle technologie dans la sphère de transport. Pour Modiano qui a sans doute profité de cette gare,elle est devenue un symbole renouvelé de la modernité.
Le 27 juin 1988, la gare de Lyon a subi la plus grand catastrophe ferroviaire. Deux trains se sont écrasés laissant 59 morts.(Bontinck 2018)
LA GARE DE LYON AUJOURD’HUI
Aujourd’hui la gare de Lyon est très fréquentée avec 1.000 trains par jour et 100 million de voyageurs par an (Piekarac 2015). Elle prend une place spéciale au cœur des français. D’après Éric Succab, le directeur de la gare, la gare de Lyon tient l’image des congés payés de l’année 39, et elle est la gare la plus likée (aimée) par les utilisateurs sur Facebook.
Elle demeure aussi un champ de bataille pour des grévistes et des militants, ancrant son identité comme un lieu politique. Un exemple de cela a eu lieu parmi quelques étudiants qui ont manifesté contre le CPE – Contrat de Premier Emploi – à la gare de Lyon en 2006.
Plus récemment, en avril 2018, des scènes stupéfiantes ont eu lieu à la gare de Lyon quand des grévistes et des passagers ont traversé les voies, avec une femme qui est tombé dedans (Z.L. 2018).
Aujourd’hui, la gare de Lyon reste un symbole unique en France.
Références
Ina Société. “27/06/1988 : Accident De Train Gare De Lyon | Archive INA.” YouTube, YouTube, 25 June 2018, www.youtube.com/watch?v=y148RQ5WMbk.
Bontinck, Jean-Gabriel. “Il y a 30 Ans, La plus Grave Catastrophe Ferroviaire D’Ile-De-France.” Leparisien.fr, Groupe Le Parisien, 26 June 2018, www.leparisien.fr/info-paris-ile-de-france-oise/transports/il-y-a-30-ans-la-plus-grave-catastrophe-ferroviaire-d-ile-de-france-26-06-2018-7795278.php.
Broch, Ludivine Marie Élisabeth. Ordinary Workers, Vichy and the Holocaust: French Railwaymen and the Second World War. Cambridge University Press, 2016.
France Régions 3 Paris. “Gare De Lyon.” Institut National De L’audiovisuel, 23 Sept. 1980, www.ina.fr/video/DVC8008249101.
“Gare De Lyon, Histoire Et Trésors Artistiques.” Le Blog De Paris, 11 May 2011, parisii.fr/2011/05/gare-de-lyon/.
Godfrey, Helga Herzog. WWII Diary of a German Soldier. AuthorHouse, 2006.
L’Express.fr, and AFP. “Les Congés Payés Fêtent Leurs 80 Ans.” L’Express L’Entreprise, 6 June 2016, lentreprise.lexpress.fr/rh-management/droit-travail/les-conges-payes-fetent-leurs-80-ans_1799287.html.
Lewino, Frédéric, and Essia Lakhoua. “Gare De Lyon (Paris) : Merveille De L’Exposition Universelle De 1900.” La France Pittoresque. Histoire De France, Patrimoine, Tourisme, Gastronomie, La France Pittoresque, 16 June 2016, www.france-pittoresque.com/spip.php?article13810.
Marquis, Jean. “Evènements Historiques Et Manifestations Parisiennes. Les Évènements De Mai 1968. Rue De Lyon, La Nuit. On Aperçoit Au Fond, L’horloge De La Gare De Lyon. Des Casques Brillent Sous Les Lampadaires, De La Fumée… : [Photographie] Marquis, Jean (1926-…).” Bibliothèques Spécialisées De La Ville De Paris, Paris : Henri Laurens, [1912], bibliotheques-specialisees.paris.fr/ark:/73873/pf0001884548.
Michaud, Roger, and Jean Pierre Elkabbach. “Soirée D’émeutes Du 24 Au 25 Mai 1968 De 20H30 à 21H15.” Institut National De L’audiovisuel, L’INA, 24 May 1968, www.ina.fr/audio/PHD94043790.
Piekarec, Anna. “Les Gares Du Monde – La Gare De Lyon à Paris, Un Endroit Chargé D’histoire.” RFI Afrique, Rfi, 23 July 2015, www.rfi.fr/emission/20150723-gare-lyon-endroit-charge-histoire.
Z.L. “Grève SNCF : Scènes De Cohue Gare De Lyon, Des Usagers Sur Les Voies.” Leparisien.fr, Groupe Le Parisien, 3 Apr. 2018, www.leparisien.fr/info-paris-ile-de-france-oise/transports/greve-sncf-scenes-de-cohue-gare-de-lyon-des-usagers-sur-les-voies-03-04-2018-7643340.php.
Zucca, André. “Gare De Lyon à Paris, Vue De La Rue De Lyon : Diapositives Zucca, André (1897-1973).” Bibliothèques Spécialisées De La Ville De Paris, Paris : Henri Laurens, [1912], bibliotheques-specialisees.paris.fr/ark:/73873/pf0001678901.
Zucca, André. “Arrivée Du Train Paris-Nice : Diapositives Zucca, André (1897-1973).” Bibliothèques Spécialisées De La Ville De Paris, Paris : Henri Laurens, [1912], bibliotheques-specialisees.paris.fr/ark:/73873/pf0001678919.
La mairie de l’époque de Dora était en fait la deuxième mairie de cet arrondissement. La première mairie était située à la place Lachambaudie, à l’emplacement où la caserne des pompiers se situe de nos jours (“Histoire du 12e”). Cette première mairie ayant été incendiée par la Commune, la deuxième de celle-ci était construite en 1876 (“Histoire du 12e”). Elle se trouvait au 130, l’avenue Daumesnil au coin de la rue de Charenton et la rue Descos (“Les 20 mairies d’arrondissement de Paris”). Elle y tient encore. La nouvelle mairie était conçue par l’architecte Antoine-Julien Henard (“Histoire du 12e”).
un croquis de la mairie:
Unknown. Mairie du XIIe arrt. au coin de la rue de Charenton et de l’avenue Daumesnil. N.d. Sketch. Gallica, Bibliothèque nationale de France. Web. 28 November 2018.
Un lien aux petites esquisses de la mairie et un dessin humoristique:
Unknown. Paris, rue Descos. Dossier iconographique. N.d. Image. Gallica, Bibliothèque nationale de France. Web. 28 November 2018.
L’époque de Modiano (aux années quatre-vingts-dix): Modiano est allé à la mairie en février 1996 pour demander la copie intégrale de l’acte de naissance de Dora Bruder (15). Puisqu’il n’avait aucun lien de parenté avec Dora, il ne l’a pas obtenu (16). Un jeune fonctionnaire qui y travaille lui a conseillé d’aller au Palais de Justice pour solliciter une dérogation (16).
Je ne pouvais pas trouver une photo de la mairie aux années quatre-vingts-dix. La photo ci-dessus est la plus proche dans le temps. Elle a été prise en 2006 au jardin de Reuilly Paul-Pernin. Ce jardin est à côté de la mairie et on peut la voir à l’écart sur la photo.
Jpkolo. Paris Mairie du XIIe vue de la Promenade plantée. 22 June 2015. Photograph. Wikimedia Commons. Web. 28 November 2018.
Notre époque: La mairie sert d’un centre de ressources pour les habitants du 12eme arrondissement (“Ma Mairie”). Elle s’implique dans une grande variété de questions qui incluent le développement des espaces verts, la construction des habitations, les lignes directrices de la sécurité de l’arrondissement, les initiatives de santé et d’écologie, les ressources pour les personnes âgées, l’équipement des écoles, la commémoration de l’histoire de l’arrondissement, l’amélioration de la facilité d’accès de l’arrondissement pour les personnes handicapées, et la mise à disposition des activités culturelles (“Ma Mairie”) .
des photos contemporaines:
Vellut, Guilhem. “Mairie du 12e @ Paris.” 26 March 2017. Photograph. Wikimedia Commons. Web. 28 November 2018.
Vellut, Guilhem. “Mairie du 12e @ Square Eugène Thomas @ Paris.” 26 March 2017. Photograph. Wikimedia Commons. Web. 28 November 2018.
“Puis, j’ai appris qu’elle avait été internée au camp de Drancy, huit mois plus tard, le 13 août 1942. Sur la fiche, il était indiqué qu’elle venait du camp des Tourelles. Ce 13 août 1942, en effet, trois cents juives avaient été transferees du camp des Tourelles à celui de Drancy” (Modiano 60). Modiano introduit le camp d’internement de Drancy pour la première fois quand il est en train de tracer la trajectoire de la vie de Dora pendant l’Occupation. Il trouve une description du processus de déshumanisation de Drancy comme camp d’internement pendant l’Occupation a travers l’histoire racontée par son père: “Chacun des aides s’installe dans une baraque avec une table et un récipient de chaque côté de la table, recevant l’un le numéraire, l’autre les bijoux. Les internes défilent alors devant le groupe qui procédait à la fouille minutieuse et injurieuse. Très souvent battus, ils devaient quitter leur pantalon et recevaient de grands coups de pied avec des réflexions….les poches intérieures et extérieures étaient souvent déchirées brutalement sous prétexte d’activer la fouille” (Modiano 66). Avec ces descriptions, Modiano crée un fort impression de Drancy comme espace peuplé par des familles juives qui allaient bientôt à Auschwitz. Cette impression est perturbante et puissante, mais finalement approprié pour l’histoire qui s’est passé.
Le camp d’internement de Drancy était situé au nord-est de Paris, dans la ville de Drancy, mais pendant l’époque de Dora, Drancy était premièrement le lieu d’un camp d’internement de déportation antisémite en France. Les personnes et les familles juives ont passé du temps à Drancy comme le principal lieu d’internement avantd’être déportées depuis Bourget et Bovigny vers les camps d’extermination. La plupart des personnes qui ont passé du temps à Drancy étaient déportées à Auschwitz. Le camp d’internement de Drancy a fonctionné comme un lieu de détention et d’internement pour la déportation des juifs pendant trois années, d’août 1941 à août 1944. De la Shoah, neuf Juifs français déportés de France sur dix sont passés par ce camp, et 70,000 personnes se sont passées par camp d’internement de Drancy pendant l’Occupation. (Peschanski, Denis. Les Camps français D’internement (1938-1946). Atelier National De Reproduction Des thèses, 2001. )
Photo by Bild Bundesarchiv, 1941. (Peschanski, Denis. Les Camps français D’internement (1938-1946). Atelier National De Reproduction Des thèses, 2001.)
2. L’époque de Modiano
Modiano ne parle pas beaucoup de Drancy depuis la perspective de son époque, sauf une histoire de son père qu’il partage a la fin de son chapitre focalisé sur Dora dans les camps d’internement. Il parle de l’expérience ou il était avec sa famille dans un restaurant rue Greffulhe, et son père a partagé l’histoire d’un chef de policier qu’il a rencontré pendant l’occupation quand il était à Drancy, Jacques Schweblin.à l’époque de Modiano, Modiano rencontre Drancy comme un espace imaginaire ou un espace de mémoire de son père, et ses expériences et son histoire à Drancy. Modiano décrit Drancy comme un espace où les interactions entre les gens sont différentes, stressées, mais aussi avec de moments de surprise comme l’histoire de Schweblin. L’exploration de cet espace imaginaireàl’époque de Modiano, une histoire personnelle au restaurant avec sa famille et au fond l’histoire décrite par son père, finissent par l’invocation de la pensée de son père sur Schweblin après la guerre, les questions qui existent encore.
Modiano décrit son travail de trouver des traces de Schweblin, le personnage décrit par son père, au bureau: “Schweblin a disparu en 1943. Les Allemands se seraient débarrassés de lui. Pourtant, mon père, lorsqu’il m’avait raconté son passage, dans le bureau de cet homme, m’avait dit qu’il avait cru le reconnaître porte Maillot, un dimanche après la guerre” (Modiano 67). Modiano termine son invocation de cet espace à son époque, et les histoires que son père a partagées avec lui d’un ton tellement personnel. Comme beaucoup d’autres espaces ou endroits dans Dora Bruder, Modiano trouve and décrit des liens personnelles avec ces lieux pas juste pour Dora mais aussi pour sa vie et sa famille.
Pendant les années après la guerre, des années 1950 aux années 1980, il y a commence un “lent travail d’intégration de la Shoah à la mémoire nationale, avec les témoignages des déportés, peu écoutés, les associations qui militent pour la construction d’un mémorial à Drancy” (Shoah).
La première étape de créer un espace de commémoration de la Shoah était la réalisation du sculpteur Shelomo Selinger en 1976, placée à la cote du lieu ou le campe d’internement Drancy était fondé L’oeuvre s’appelle Mémorial national des Déportés de France, sculptée tout de granit rose. (“Histoire Du Mémorial De La Shoah.” Mémorial De La Shoah De Drancy, Le Musée De Mémorial De La Shoah De Drancy, 2017, drancy.memorialdelashoah.org/le-memorial-de-drancy/qui-sommes-nous/histoire-de-la-cite-de-la-muette.html. )
Mémorial De La Shoah De Drancy par Shelomo Selinger (“Histoire Du Mémorial De La Shoah.” Mémorial De La Shoah De Drancy, Le Musée De Mémorial De La Shoah De Drancy, 2017, drancy.memorialdelashoah.org/le-memorial-de-drancy/qui-sommes-nous/histoire-de-la-cite-de-la-muette.html. )
3. Notre époque:
Modiano ne parle pas du lieu du camp d’internement de Drancy dans son livre. Maintenant il y a le Musée de Mémorial de la Shoah de Drancy fondé à l’espace de campe. En 2001, la cité est classée comme un site monument protégé par la France. Le 23 septembre 2012, à l’initiative de la Fondation pour la mémoire de la Shoah, le musée à Drancy qui s’appelle Mémorial de la Shoah de Drancy, s’est ouvert. Le musée est composé par des bâtiments du camp, des immeubles qui étaient construits pour les familles juives qui sont passées par Drancy pendant la guerre. Dans les immeubles, il y a cinq étages, y compris des salles de cours, et un grand espace d’exposition pour le centre de documentation. Dehors, le bâtiment est au centre du paysage, ou on trouve de l’art public pour commémorer les juifs français déportées de Drancy, comme le sculpteur Selinger. (“Histoire Du Mémorial De La Shoah.” Mémorial De La Shoah De Drancy, Le Musée De Mémorial De La Shoah De Drancy, 2017, drancy.memorialdelashoah.org/le-memorial-de-drancy/qui-sommes-nous/histoire-de-la-cite-de-la-muette.html. )
Le Musée de Mémorial de la Shoah de Drancy (“Histoire Du Mémorial De La Shoah.” Mémorial De La Shoah De Drancy, Le Musée De Mémorial De La Shoah De Drancy, 2017, drancy.memorialdelashoah.org/le-memorial-de-drancy/qui-sommes-nous/histoire-de-la-cite-de-la-muette.html. )
L’époque de Dora: Le Palais de Justice de Paris, qui date au moins du Xe siècle, est l’endroit où est arbitré le tribunal de grande instance, la cour d’appel ainsi que la Cour de cassation. Il se trouve sur l’Île de la Cité dans le 1er arrondissement parisien. Auparavant, on l’appelait “Palais de la Cité” et il avait pour but pour but d’être la représentation de la royauté et de la justice française; un symbol qu’il tient encore aujourd’hui. Malheureusement, le palais a souvent subi des incendies, ce qui a engendré plusieurs rénovations de ses lieux. Ses bâtiments incluent la Conciergerie (une ancienne prison reconvertie en cour de justice) et la Sainte-Chapelle. Dans les années 1940, à l’époque de Dora Bruder, le Palais de Justice de Paris fut le lieu de délibération gouvernementale à propos de la Deuxième Guerre Mondiale et de ses effets sur la France. Notamment, il a reçu le procès de Phillipe Pétain, chef de l’état français, accusé de trahison durant la guerre.
Unknown. “Paris Marshal Petain On Trial #4507251249.” AP Images. Associated Press. 25 Jul. 1945. Web. 16 Nov. 2018
L’époque de Modiano: Dans les années 1990, le Palais avait toujours ses mêmes fonctions, en plus de gérer la fonction publique française. Patrick Modiano décrit dans son roman Dora Bruder ses expériences lors de sa visite au 2 boulevard du Palais, 3e section de l’état civil, 5e étage, escalier 5, bureau 501 (dans le but de découvrir plus sur la vie de Dora Bruder). Il explique les mesures de sécurité prises quand on entre dans le bâtiment ainsi que ses interrogations face à la grandeur et à la complexité des lieux. Il compare le Palais à l’hôpital Pitié-Salpêtrière, où son père fut hospitalisé dans son adolescence, pensant qu’il pourrait errer au Palais de Justice pendant des heures, comme il l’avait fait à l’hôpital. Par contre, cette fois-ci Modiano a bel et bien trouvé le bureau 501 et a été capable de retrouver l’acte de naissance de Dora Bruder.
Lipchitz, Michel. “Paris Carlos the Jackal trial #536827847152.” AP Images. Associated Press. 12 Dec. 1997. Web. 16 Nov. 2018
Notre époque: Aujourd’hui, le Palais de Justice de Paris continue d’être l’un des plus beaux monuments français, mais il ne maintient pas les mêmes fonctions qu’auparavant. En 2015, le tribunal de grande instance a déménagé au 13e arrondissement parisien dans un nouveau bâtiment plus moderne. Par contre, le Palais demeure toujours l’un des endroits touristiques les plus visités en France. Sa grille d’entrée et la Sainte-Chapelle attirent une multitude de touristes chaque année.
King of Hearts CC BY-SA 3.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0
CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=193808
où l’on envoyait les malades du camp Drancy pour les ramener au camp quelque temps plus tard.” (Modiano, 49)
