Category Archives: Summer 2024

大家好！ Time flies so fast here and I’m so incredibly busy that I’ve forgotten to update everyone for the past two weeks (对不起!). Many things happened my third week in Taiwan: July 4th,  midterms, I got sick, and I got … Continue reading →

海の日ですよ！今日は皆んなで海に感謝しましょう！ 僕は海の近くで育ちました。ウィリアムズにいくのは海から離れて暮らす初めての経験でした。北海道育ちのホストマザーによると、海辺に住んでいた人は必ず海に帰るそうです。父方の祖先は漁師とか海商といった海で働く仕事をしていたんです。そして、僕の夢は祖先のように海に関わる仕事をすることです。 さて、先週「何か楽しいことをしようと思う」と言いましたね。それで土曜日友達と一緒に大阪に行きましたよ。主に海遊館を楽しみにしていました。沖縄美ら海水族館以外では、大阪の海遊館は多分日本で最も有名な水族館の一つだろう。一番大きな常設展示は太平洋の展示で、有名なジンベエザメがここに暮らしています。それから、オーストラリアとニュージーランドの間にあるタスマン海の展示にはカマイルカたちが暮らしています。世界の反対側にあるモンタレー湾の展示にはカリフォルニアアシカとゴマフアザラシが一緒に遊ぶのを見ることができます。来学期ミスティックで西海岸を訪れることができるかもしれません。 どの展示も気に入ったが、北極と南極の展示を見って興奮していました。大阪海遊館は南極よりも北極の研究を行われているようです。南極大陸の展示に色々なペンギンしかいないのに対して、北極圏の展示に様々な動物がいました。ペンギンが好きじゃなかったわけではないですが、北極圏の展示に日本の研究についての説明があったんです。僕は南極で研究したいですが… とにかく、北極圏の展示で有名なユキちゃんとルームメイトのアラレちゃんとフブキちゃんを見ました。皆んなワモンアザラシです。うとうとしながら、ニコニコしていて、とても可愛かったですよ。ギフトショップで本当にぬいぐるみを買いたかったけど、ちょっと高かったんです。母がもうポケモンセンターでオオサンショウウオに似ているぬいぐるみを買ってくれたし、サメのも持っているし、ベッドにスペースがないんです。 祇園祭の大パレードは今週の水曜日です。もうどこも混んでいますよ！ じゃあ、以上です。 次回まで!

这个星期发生了很多事情。台北让我不停地活动身体！我继续练泰拳并已经交到了一些朋友，我也开始每天跑步和搭乘公共交通。这个星期四是我朋友的生日，我们一起吃了小笼包和饺子，然后去KTV唱歌，玩得很开心！星期五是我们的语言活动日，我选择了学习中药，特别有意思。我们去了一家中药店，听了他们的讲解，看到不少不同种类的中药，还自己动手制作了中药茶。因为我喜欢那个味道，我还买了一些调料。语言活动结束后，我和新朋友一起逛街，发现了一条有很多老店的街，我又买了一些小可爱的东西。回家后我很累，因为天气热得要命，所以需要休息。星期六我只去了菜市场买了一些菜，因为我想有时间读书。菜市场的人已经开始认识我了，他们用中文跟我说话，知道我要买什么东西，哈哈。晚上我也出去逛了逛，台北真的很漂亮！星期日我去市中心买好吃的东西并学习，还慢慢逛了逛街。这周末比较轻轻松松，我要好好休息。 好了，今天就到这里，拜拜雅娜

So there’s a reason I’ve been splitting these two weeks into one post again, which is mainly because I wanted to make life easier on the reader who likely doesn’t want to slog through a boring repetitive schedule of “I … Continue reading →

大家好！明天第三周完了。哎呀 😅 我最近听到很多中文音乐。我最喜欢的普通话乐坛叫“椅子乐坛”。他们唱歌，唱的很好。他们的音乐是软性。如果我不想学习，我听到音乐和编制。昨天我开始变紫一件毛衣。 因为这个星期，二年级的生词都是‘美食的菜子’，所以昨天晚上我跟朋友们一起去中国餐厅。老师们说这个饭馆不错，我同意他们的说话。吃完饭以后，我们去看电影。每星期我们有“电影晚上”。昨天的电影是“花样年华”（可是这个是香港的，所以他们说广东话）。我听说很有名，我现在知道为什么！如果你们还没看过，你因该看到！上个星期的电影是台湾的电影。非常好笑！这个跟上个星期的电影不一样，可是都很好。 今天上午天气很热，可是现在下雨很多。我奇怪晚上天气怎么样？ 我应该学习一下。再见！ 莉雅

说实在的，住在台北越来越有趣了！上个周末我和朋友一起去了擎天岗，那儿真的很漂亮！现在在擎天岗可以看到放牧的牛群，它们虽然很丑但也很可爱。我们爬了一点山，拍了很多照片。那天天气也不错，很凉快。 上个星期五我还去了淡水逛了一圈，那个地方也很好看！虽然很美，但我去的时候天气太热了，出了很多汗，哈哈。 每天我遇见很多不同的外国人和台湾人，去不同的地方，尝试不同的菜肴。虽然有些人觉得台北太小太拥挤，我觉得台北有很多特别的地方和好玩的事情，还没全部体验过呢！ 拜拜，雅娜

Hello! Sorry for the long wait! I’ve been super busy with classes, which have been consisting of small 听写’s, speeches and lots of homework! Within the past week (and a half) I’ve done a lot of stuff. Let’s start. One … Continue reading →

我不敢相信我已经来台北三个星期了！This past week was my favorite one so far, I think. I am starting to feel like I can actually communicate in Chinese — my friends and I are no longer simply making observations (i.e. “it is raining,” or “I … Continue reading →

大家好！Another week has gone by in 台北！I am starting to get used to things here, I think. The heat no longer feels quite so unbearable and I am starting to sleep through the nights. Classes this week were good — … Continue reading →

大家好！我叫白扑惠（Phoebe Pallesen)，我现在在哈台班学习中文。The first week here has been challenging, but also profoundly rewarding. The flight was long and tiring — I stepped out of the airport and immediately confronted the brutal Taipei heat and the sounds of 中文！The taxi ride into … Continue reading →

大家好！ 这个星期又很忙又很又意思! 我学了很多东西，也去了很多地方！ 星期三我们去了京东公司. 他们的楼特备现代化！我从来没想到那么现代化的楼。职员先说一说公司的历史，然后告诉我们国际工作机会。据他说，我毕业大学以后，可以申请，可是因为我现在只是二年级的大学生，我还没决定我要不要申请。星期五下午我跟我的同学一起去茶馆叫做“一拙”。我们点了红茶，这个茶喝起来很好喝！ 周末的时候我很喜出租自行车去校园的外面。骑自行车特别方便。北京城里又很多自行车。星期六的晚上我到一家烤鸭饭馆去吃北京烤鸭。因为我不知道怎么吃烤鸭，我问服务员帮我的忙。我认为北京烤鸭特别好吃，我一定会在吃北京烤鸭。 下个星期我想去天安门！ 再见！  

大家好！ 我是苏德。上个星期五我到了北京。北京给我的第一个印象很好。不过，我想象中的北京跟我看到的北京不一样。我以为北京是一个古老的城市，可是北京又古老又现代化。 我上个星期一（06.24）第一次来上课。我们每天八点钟上课，十二点钟下课。下午的时候还有五十分钟的单班课。本来我不太习惯每天学20-30新的字，可是越来越习惯了。 这个星期五我去了北海公园。我觉得谁个公园很漂亮。票也不太贵，只要十块人民币。星期六早上我们都一起去长城，金山岭。从北京到金山岭我们坐了三个小时的大巴。长城的风景特别漂亮。漂亮是漂亮，可是因为天气的关系，我欸的要命。我很高兴我有机会去看长城。 我觉得下个星期更好。我很兴奋。 再见！

梅雨なのに、なぜ暑くなってきたのでしょうか？シンガポール人にとっても暑すぎますよ。全然出かけたくなくなるほどです。やりたいことがたくさんあるんですが…  まあ、来週何か楽しいことをしようと思います。7月15日は海の日なんです。混んでいるはずだけど、(多分)海洋学の学生で、何もしないわけにはいきませんよ。実は、来学期ミスティックで海について勉強したいために、夏の間日本語を勉強しているんです。ウイリアムズに来る前に、ミスティックのプログラムに参加したかったです。寮の壁にミスティックのポスターも貼りました。でも、日本語を専攻したいなら、四年間日本語を勉強しなければいけないんです。 祝日と言えば、今日は七夕だそうです。中国の七夕は今年8月10日です。同じ祝日だけど、日本ではよく7月7日に祝うそうです。今週授業中にかぐや姫の昔話を読みました。中国にも満月の物語がありますよ。でも、七夕の昔話を聞いたことがありますか。ちょっと昔話について話しましょう。 昔々、中国に牛郎（Niulang）と呼ばれていた男と織女（Zhinü）と呼ばれていた七仙女がいました。七仙女は玉皇大帝の7人の娘で、時々人間の世界に入浴しに来ます。牛郎と織女が最初に会った時、恋に落ちました。それから、結婚しました。でも、ある日、玉皇大帝が織女の親密な関係を見つけて、怒って織女を天国に連れ戻しました。牛郎がどうにかして天国に行くのに、西王母が星で川を作って（天の川)、いつまでも織女と別れられました。夫婦は川の反対側でめそめそ泣いて、愛情が強くて、カササギも西王母も深く感動したほどでした。それで、カササギが橋を架けて、夫婦は1年に一回会うことを許されました。その日は七夕です。 じゃあ、以上です。 次回まで!

大家好！我叫葛莉雅，我在明德中文学校学习。我是二年级的学生。 今天，我跟同学（朋友）一起去明德附近的湖。明德环境非常漂亮，很多山，很多林，什么的。本来天气也挺舒服，可是现在毛毛雨。在湖，我游泳一下。因为现在我有拐杖，我有一个应急折，所以我不可以跑步，运动。可是我的腿越来越健康！ 这早我也去中文学校的茶道活动。我们喝五杯茶！我最喜欢的茶是绿色的茶。很多人来茶道活动，快二十个了。在明德，星期二的，星期三的，星期四的，下午都有活动。下个周我要去书法活动。我很兴奋！ 下个星期六见！

And with that, another week gone! I started off the week doing some sightseeing around Taipei, visiting the Confucius temple and the Dalongdong Baoan Temple, Huashan 1914 Creative Park, and the National Dr. Sun Yat-Sen Memorial Hall. This week, the … Continue reading →

这个星期我很忙。我开始去台北的拳击中心练泰拳，很好玩！虽然教练都会说英文，但大部分来练的人是只会说中文的台湾人，所以我在那里得多说和多听中文。教练在发现我听懂一点中文后，就开始只用中文跟我交流：）有时候我听不懂，但我觉得这是一个很好的练习机会，可以和真正的台湾人说话。今天我也要去，所以请为我加油！（我每次去都很紧张呵呵）。 这个星期六我和朋友一起去了九份，离台北不太远，坐公车大约一个小时。这个地方很有名，因为有一条很漂亮的老街。日落以后，看起来和很有名的日本动画《千与千寻》很像，因为有很多红灯笼和漂亮的建筑。我们还去了九份的茶馆喝茶，即茶很好喝，又小吃也不错。我们坐在二楼，可以看到很美的风景，不论是山还是海都很美。我还买了很多小吃，最特别的好像是花生冰淇淋，但里面也有香菜。我知道，这听起来很奇怪，但说实话，我很喜欢！味道真的很有意思。如果你要去，尝尝这个冰淇淋是我的推荐。 好，这是我的一周。拜拜！雅娜

Hello, everyone! I officially finished my second week of classes at ICLP last Friday, 4 days ago. Coming into the program, I heard from both professors at Williams as well as people on the internet that the Chinese language instructors … Continue reading →

I just finished my first full week at Princeton in Beijing! After arriving last Friday night, I have been fully immersed in improving my Chinese proficiency. I have met so many wonderful students and friends from all over, all dedicated … Continue reading →

大家好！ It was a really busy weekend which is why I’m posting this today (Monday). This past weekend I went to the jade market and flower market. The flower market smelled amazing, and I got to see many different types … Continue reading →

広島からこんにちは！ …まあ、ごめんけどそれはちょっと嘘です。本当は昨日帰りましたが、とにかく、今週、このプログラムの中間点に着くから、金曜日休みになりましたよ。木曜日げんきIIのまとめテストを受けてから、友達と一緒に広島にたちました。 新幹線でここから広島まで二時間ぐらいかかったけど、宮島にいることを決心したから、JR山陽線に乗って、駅からフェリーまで行って、フェリーで島に着いてから、歩いてホテルに行きました。全部多分四時間ぐらいかかりました。 宮島の名前はおもしろいですね。どして厳島がよく宮島と呼ばれるかを学びましょう。宮島とは神社の島という意味です。ずっと昔は建った多くの神社は言うまでもなく、多くの人々がこの島を崇拝したそうです。つもり、神の島と信じているから、宮島と呼ばれるわけです。 皆さんは嚴島神社がしているはずですね。世界遺産で、海上に浮いている鳥居です。それから、宮島の弥山も昔から神聖な場所ですよ。実際、山は顔のように見えます。金曜日、山は霧に包まれていたのに、山頂に登ることにしました。標高はわずかに535mだったけど、ずっと階段でした。今もふくらはぎが痛いです… 宮島で1番好きなところは商店街です。もみじ饅頭や広島お好み焼きといった広島の名物グルメを食べました。全部とても美味しかったですよ。さらに、雨が降っても、商店街はとてもきれいでした。 水族館や平和記念館にも行きました。広島に行ったら、特に平和博物館に行った方がいいですよ。 じゃあ、以上です。 次回まで!

Hello everyone! I was planning on writing a post earlier than this, but nothing of interest really happened during the fourth week, so I decided to delay the post for another week rather than write about studying more words and … Continue reading →

你们好！我的中文名字是葛莉雅，英文名字是Tahlia. 我在明德中文学校。我们都不行说英文，所以我试试看用中文写我的帖子。 第一周： 上个星期一我们开始上课了。因为在明德二年级的学生很多，我们有七位老师！二年级有差不多三十个学生。有的是大学学生，有的不是。我觉得老师和学生都有意思。最近明德的天气很好。上个周每天太阳出来， 可是明天下雨了。即使天气不好，我很高兴因为我觉得明德有点热。 我平常喜欢远东，可是我现在架着拐杖走，所以我不可以跑步。 因为我们不可以说英文，最近我听很多台湾的音乐。 我很喜欢“完美倒立”。我最喜欢的歌是“爱你不是两三天”。你们都得听！ 星期一我们考试。我们有口试和笔试。哎呀！我得去图书馆，在那里学习。 再见！

And that’s a wrap on week 2—the weeks are really starting to fly by now. I’ve enjoyed my classes—both my teachers and classmates are great—and the work, while a lot, has been manageable, though it can get a bit repetitive … Continue reading →

Hello guys! Week 2 has gone by in a flash, hasn’t it? After one week of ICLP, I can confidently say that the classes are very, very challenging. However, I feel that my Chinese has already started to improve! Within restaurants and … Continue reading →

I arrived in Taipei about 2 days before ICLP started, as I knew from past experience that I needed some time to settle into a new country. While I was nervous about attending ICLP since I learn relatively slowly and … Continue reading →

我先试着写中文，但是不能保证以后不会换到英文哈哈。我的第一个星期过得很好：现在我的课不太难，但是我感觉我的口语已经有了一些进步。我觉得这是因为这里的课没有威廉的大（虽然在威廉中文课也不太大），所以学生有比较多的机会说话。并且我每天在好笑的素食餐厅练习点菜，大部分人不会说英文，必须跟我说中文。这是台北的一个小问题：如果你不是亚洲人，台湾人（特别是年轻人）会和你开始说英文。即使你和他们说中文，有些人还是会继续说英文。现在我就开始和他们说俄文。他们听不懂，所以会换到中文哈哈。 雅娜

Greetings from Taipei! I arrived in Taiwan a couple days early to visit a friend. (It’s really hot. And humid. I hope I’ll get used to it…) I took a high-speed train south to a smaller town, Yuanlin, where my … Continue reading →

声が出るようになりましたよ！ 病院に行って、薬を飲んで、元気になってきました。今、ひどい咳が止まらないけど、前ほど痛くないです。ローソン、のど飴を売ってくれてありがとう m(_ _)m。 とにかく、今週、げんきの教科書を読み終わりました。それで、新しい「飛躍」という教科書を始めました。あまり英語で説明していなくて、本当に難しいみたいです。第八週が終わるまで、頑張りましょう！僕は飛び級しないで、春学期に202を受けるから、プレッシャーがかからなくて、多分大丈夫かな… 今日、ついに週末に楽しいことをしました。友達と一緒に四条の太鼓センターで篠笛を習いました。日本に来る前に、日本の楽器を習いたかったんです。バイオリンやビオラを弾くことができるけど、フルートのような楽器を吹くのは初めてでした。音の出し方を覚えるのは大変ですよ！それで、今日から毎日練習することにしました。音はよくひどいので、太鼓センターの近くの有名なまるき製パン所というベーカリーでホストファミリーにお詫びの品に美味しいパンを買いました。 目標：帰る前に(シンガポールかアメリカか)、さくらを吹くようになります。 じゃあ、以上です。 次回まで!

Hi Everyone!! Today (Saturday) we went to Yingge! We got to walk around old streets, buy very cool souvenirs, by bubble tea (of course), and visit the pottery museum for which the district is known for! It was super cool … Continue reading →

Hello guys! The first word that I would use to describe Taiwan is hot. If I could use two words, I would say super hot. Thankfully, the packing I had done in the past couple of weeks has adequately prepared me for this … Continue reading →