Category Archives: Summer 2024

哎呀！不好意思，看起来我之所以忘了给大家更新是因为上个星期太忙了！ 我们的话题是教育制度，因此我学了很多中国的历史。我也看到了有些很有名的唐朝的诗歌。我最喜欢的是《咏鹅》。骆宾王写这首诗的时候只七岁了。哇！我没想到七岁的孩子可以写这样的诗。 对了，我参加了三个课外活动：做饭活动、书法活动和打麻将活动。都很好玩儿！在做饭活动里做了两种面条。我们也吃了西红柿和糖！我以前从来没吃过西红柿搭配糖是因为在美国西红柿是蔬菜，但是我现在知道了很好吃。父名特的西红柿特别好吃。上个周末学生看到了一个电影叫《宇宙探索编辑部》。一般好笑，一般感动了我。电影的故事的主演是一个科学家（可是不是真的科学家，他的专业是外星人）。他的梦想是看到一个外星人。  

I finally finished cataloging all of the works provided by the Korean Studies Institute online registry. I did notice that a few of the works did not have a scan attached to them, but hopefully it won’t be an issue … Continue reading →

I am still cataloging the works and it is a grueling process. It’s taking a lot longer than I anticipated but I’m glad I’m doing it during the summer considering that this would be more painful to complete during the … Continue reading →

I’m still in the process of categorizing and listing the songs by their respective categories (out of a total of roughly 20 categories, I’ve completed 13). Although it can feel a bit tedious at times, it’s been exciting to observe … Continue reading →

Hi guys! I can’t believe I only have a week and a half left of this amazing opportunity. So much has happened in the past week, so let’s get started! Last Tuesday to Friday I was preparing for my final … Continue reading →

To start off the week, on Sunday I went with my host family to Zhuwei Fishing Harbor, Bali, and then took a ferry across the river to Tamsui Fisherman’s Wharf. After another week of classes, there was “Taipei Night,” HTA’s … Continue reading →

大家好！ One more week to go! This summer has flown by. It’s crazy that this is my last week in Taiwan. I’ve had so much fun getting to know my peers, teachers, and the city. I’ve had so many new … Continue reading →

Hello! My name is Simon Socolow and I am a rising junior (going to do WEPO next year). I’m a delegate to the 76th Japan America Student Conference (JASC). Info on it here: https://iscdc.org/jasc/. I just left Tokyo from my … Continue reading →

大家好！ 因为长周末的关系，这个星期一我不需要上课。所以我在我的宿舍休息休息。而我觉得我觉得特别有有趣。我们学会了中国的文化，尤其是“面子” 这个字。一般来说，在英文里没有一个完全相应的词。所以“面子”中国的特有的礼节。 周末的时候普北班组织同学们去山西大同参观云岗石窟。我对这些石窟的印象很深。最高的石窟非常伟大。是中国人的在建筑史上的奇迹。在大同我们也吃了山西菜。对我来说山西菜很酸，所以我不太喜欢山西菜。不过，还有一道很好吃的菜叫做 “刀削面”。现在这道菜是我最喜欢的面食。回了校园以后，我门都累得要命，所以马上去睡觉。 下个星期我打算骑单车地多参观北京！ 再见！  

大家好！ 这个星期是一个很重要的星期。学生都写完了一个大考试，也准备了一段报告。我的报告话题是：“俄罗斯人和中国人不有什么不一样的习惯？”。在日常生活上我觉得越来越习惯了很快地学习中文。我希望我的渐渐地进步。我最喜欢上单班课，我认为对我的中文的进步很重要，是因为我任何问题都可以问老师。 大考试以后我马上从校园出发了。我到北京西站去坐高铁。我坐高铁是因为我长周末的时候安排了去成都，四川省的省会！在高铁上我看得到路上的风景。我认为在中国哪儿都风景很漂亮！ 到了成都以后，我马上发现了那儿的空气特别潮湿。星期五的时候我整天一直参观“成都大熊貓繁育研究基地”。熊猫特别可爱。我拍了很多照片儿。有的躺着睡觉，有的躺着吃竹子，有的走来走去，跟大家打招呼。可是，我觉得最可爱的熊猫是嬉戏的熊猫。他们特别好笑。除了观察大熊毛以外，我还尝了川菜，中国的最辣的菜。川菜真是很辣的，我受不了。因此我总是请服务员不加辣椒。 下个星期我门会学会“面子” 这个话题。其实，我还不知道面子这个词到底是什么意思！ 再见！  

大家好！ 对我来说这个星期很忙碌。忙碌是忙碌， 可是也很有趣。可惜从周一到周四我没有办法出去。是由于我的作业很多，每天都需要准备一分钟口头报告。 周五的时候，周考试以后，普北班安排我们到国家大剧院去看一个表演。我门看了放音乐。表演以后，我跟同学们和一位老师决定参观前门大街。这个大街是一个很有名的北京的夜市。可惜几乎都小摊晚上十点就已经关门了。因此我们先逛一逛大街，然后回了校园。 不过，星期六的的时候我出去看北京的很有名的后海夜市。因为这个公园很又名，所以显然那儿任何时候都人山人海。可是还很漂亮。我在那儿尝了羊肉串和牛肉并。这些小吃很有北京的特色，尤其是北京的特色。 下个星期我打算去参观别的城市， 是因为我们有长周末。我很兴奋。 再见！

別れの言葉はどう告げますか？ 最後の日がいつも一番苦しい日です。どの言語でも難しいと思います。今度、「お元気で」とか「じゃあね」といった別れの敬語を学びました。英語と違って、日本語の「goodbye」に当たる言葉の意味はまた会いましょうという意味があるみたいです。皆んな永遠の別れについて話したくないのではないだろうか。 今、シンガポールの図書館から書いています。宿題がなくなったことに慣れることができません。思い返してみると、僕はどうやってこのプログラムを乗り切ったのだろうか。毎日毎日何時間も勉強しました。小テストに言うまでもなく、末試験のような試験を二回受けました。でも、中田先生やクラスメートのおかげで、八週間が楽しく過ごしました。まだ昨日初めて京都に来たような気がしますが、明日はもう八月です。光陰矢の如しですね。ホストファミリーがいないので悲しかったですが、毎年アジアに帰るだろうから、また必ず会いに行きます。感謝の気持ちは言葉では伝えきれません。一生忘れません。 I figured I would write the last part of this blog in English. I’m not great with reflections or saying goodbye. So, I’m sorry if this is shorter than you would expect from a final post. What … Continue reading →

Yes, I am back! And with more stories than ever! This week was especially jam packed. My cousin came to stay with me, tests were starting to pile on, and more. I picked up my cousin from the airport, and … Continue reading →

Over this past week, there wasn’t much to report on. I did have a 3 day week because of the language mission, but studying was still very rigorous. Something that I can remember that was particularly special was going to … Continue reading →

大家好! This past week I experienced my first typhoon! We had zoom classes for two days (throwback to 2020) and had to stay indoors because of the strong wind and rain. Yesterday I went to Shifen and Jiufen. We got … Continue reading →

时间过这么快！我刚刚发现我以前写的帖子题目里都有错，我已经修正了，但是还是很好笑🥲。这个星期有点奇怪，因为我的身体不太舒服。我觉得因为每个地方都有空调，所以我生病了。我的头疼和打喷嚏已经持续三天，记忆也有些模糊。幸好在这三天中，有两天是台风天，所以我们不用上课。说真的，我本来希望我第一次经历的台风会更大一些，但是虽然台北停课了，我住的地方附近的台风并不强。星期六我病好了以后，就去西门町逛了逛。即使我的中文还是很差，我开始说中文的时候，大家都很高兴。这真的是我最大的“加油”！ 我有个问题想请教你，如果你知道答案，请帮我！我的朋友有一个纹身，上面写着‘（厥心）冥冥’。我不太清楚最前面的两字，可能是一个字，但他说这是来自一首诗，但我在网上找不到相关信息。由于第一个字不太常见，这个纹身的意思也不是很清楚。如果你知道它的意思，请告诉我😄！

I thought there wouldn’t be much to talk about this week, but there’s nothing like the strongest typhoon to hit Taiwan in eight years to keep a lid on the ennui of life! All in all, it didn’t seem too … Continue reading →

大家好！这个星期是很重要的星期。周一我们有期中考试和跟同学们一起口试。周四，周五午饭的时候，一年级学生也给我们介绍一下他们的名字，老家和家人，爱好，什么的。他们都说了说的很好！下个星期二年级学生表演唱歌。昨天晚饭以后我们一起练习了。我觉得听起来不错。有的二年级的学生很天才。昨天晚上我们也有‘和奶茶’派对。我喝了一杯泰味道奶茶，真的很好喝。 这个周上课的话题是生病了，看医生的生词。我现在可以去看中文说的医生，没食儿。老师们也给我们介绍他们的口音。因为他们的口音跟我们学的口音真的不一样，所以我觉得很有意思。老师们教了我们一些生词，他们的最喜欢的‘老家生词’。 我今天想去中生活动。我觉得一位中生给我们介绍她的工作。再见！下个星期见。

这个星期没有发生太多事情。我觉得我的中文越来越流利了，可以和老师以及路上的人交谈。星期五，我去了胡同乡下和福龙海滩，在那里游泳和玩水。那地方太美了，海边有山、有寺庙，还有沙雕。那天他们还举办了一场音乐会，人很多，很热闹。虽然很有趣，但我们决定早点回家，因为太累了。 星期六，我本来和一个朋友打算去龙洞，但由于计划不周，我们错过了火车，只好改变计划，去爬山。幸好台北附近有很多步道，不然我们还真不知道该做什么呢，哈哈。爬山时，我们遇到了一只很大的蜘蛛，有绿色的身体和八条黑色的腿，真把我们吓了一跳。 下个星期我可能会遇到我的第一个台风！我既紧张又好奇台风到底是什么样子。下次我会告诉你们的。

這個星期是一個很好玩的星期！從星期一到星期五，我們ICLP學生有課。按照ICLP的“語言活動,”我們有一個長週末！星期三晚上，ICLP的辦公室對我們說我們得決定一個語言活動。每個活動聽起來很有意思，而且很好玩，可是因為我相當常常唱著歌在KTV，所以我覺得我不必決定參加KTV的活動。我跟朋友們討論以後，我決定參加做鳳梨酥的活動。鳳梨酥的活動是星期六的，所以星期五的時候，我跟我的朋友們去了猴硐貓村和福隆海水浴場。我沒想到坐著火車我們能吃飯—坐著捷運的時候，我們不能喝或吃東西。星期六的時候，我早上七點起來因為活動的老師對我們說我們剛八點半需要離開捷運站到鳳梨酥的地方。(我的宿舍離捷運站很遠；我坐捷運往這個捷運站坐著坐著四十分鐘以後就到了)。我一點甜東西也都不會做，可是我很高興，因為鳳梨酥地方的人幫我的忙。我覺得做心鳳梨酥很好玩，而且吃自己做的鳳梨酥真好吃。我希望每個人有機會做鳳梨酥！下個星期有一個颱風！我其實很興奮因為我的老師告訴我們台灣的大樓很厲害，所以我們不必緊張的，就需要買小吃跟看電影。那，在下個星期見！ – 美睿

My current project focuses on Naebang-gasa, literary works and songs of Joseon-era women from the 18th to 20th centuries, for my Asian Studies thesis. Upon receiving advice from the Asian Studies Department faculty, I am working these next few weeks … Continue reading →

Not much to report this week! Because we got back from our Social Study trip on Monday and they gave us Tuesday off (which was very nice), we only had two class days this week, during which we learned about … Continue reading →

大家好！ This past week everyone was resting after getting back from the social study trip. Last Tuesday we had classes off, and I got to use that day to add another month of data to my Taiwanese phone number (this … Continue reading →

京都での最後の週末ですよ！ 来週から宿題がなくなるのは嬉しいけど、ホストファミリーがいなくなるのはもう悲しくなってきました。毎年アジアに帰るから、いつか京都にも帰るでしょう。 今週末は最後の週末だから、ホストファミリーと一緒に遊びに出かけました。四条のラウンドワンというゲームセンターに行って、クロノサークルを始め、ジュラシック・パークアーケード、太鼓の達人といった色々なゲームをして、とても楽しかったです。ゲームセンターに行ったら、太鼓をしてみる方がいいですよ！実は、子供の頃、週末にWiiの太鼓の達人で遊んだものです。でも、ゲームセンターでそのゲームをしたのは初めてでした。思ったより易しくて楽しかったです。 来週の今頃には、すでにシンガポールに帰っています。このプログラムにより、新しい経験を積んで、自分の将来の計画が変わりました。そして、日本語のレベルは言うまでもなく、篠笛も吹けるようになってきました。今週、「天空の城ラピュタ」の「君をのせて」という曲を練習しています。 僕は有名な文化的な場所にあまり行かなかったけど、時間を無駄にしたわけではありません。他の人は僕ほど水族館が面白いと思っていないかもしれませんが、僕は二つの水族館に行くことができて嬉しいです。したいことをしたなら、時間を楽しんだなら、無駄ではなかったのではないだろうか。時々週末にゴロゴロするとか買い物するといったどこでもできる趣味でゆっくりすることも大切だと思います。 ホームステイを選んでよかったです。本当に第二の家族になりました。それで、今週のブログはここまでです。ホストファミリーに手作りプレゼントを用意したいです。 じゃあ、以上です。 次回まで!

Almost the end of the summer! It’s only one more week after this until I’m done with this program. That’s as saddening as it is exciting, because while I greatly dislike this ridiculous Hyaku textbook I really am starting to … Continue reading →

大家好！我叫葛莉雅，我在明德中文学校是二年级的学生。 我正在写一个作文，作文的话题是‘人生第一次’（纪录片）的第十集。第十集的话题是中国的老年大学。在老年大学，人生退休了以后可以回大学。在老年大学学生学习舞蹈，唱歌，画画儿，什么的，也可以学科学。很有意思，很好主意！星期一我跟两个同学一起介绍一下我们的集的话题。我挺紧张的！我不常喜欢给人们介绍。 昨天晚上我们看到了周处除三害。这个电影很暴力，所以我不喜欢了。对了，星期四老师们跟同学们一起去一家茶店。我们都喝了三杯茶，也吃了巧克力，干果，什么的。茶店的服务员也说了中文，介绍一下了茶的‘老家’，味道。这个经历很好玩儿！我也去了‘做饭’活动。我们包了饺子。素饺子里有鸡蛋和木耳蘑菇。很好吃！ 为了我先走了，我写完了！再见！下个周见。  

Ahh! Sorry for the inconsistencies again! I’m going to talk about the week from 7/8 – 7/16. This week was actually pretty packed! We had our language missions today, so we didn’t have class on Friday and Monday. My group … Continue reading →

Done with week 4! And what a week it was. On Sunday, my host family took me to the northeastern corner of Taiwan, where we biked through the Old Caoling Tunnel (a former railway tunnel), took in the breathtaking scenery … Continue reading →

Hello, everyone! Long time no see—my apologies for not updating sooner! A lot has happened in the past 2 weeks! The week of the 4th, I really started to notice my proficiency in listening comprehension increasing. For example, when I … Continue reading →

大家好！ Week 4 in Taiwan was the week of our social study trip!! This was by far the most fun I’ve had all summer. I got to go to Nantou and Chiayi which were both so cool. My favorite part … Continue reading →