Category Archives: Summer 2024

Right after finishing the final exam, a group of my friends and I headed to the railway station (高铁站) to head to Xi’an (西安). From Thursday evening to Monday morning, we explored all over 西安 and learned more about its … Continue reading →

Finals week! I started the week off with a nice Sunday brunch at a dim sum (点心) restaurant by our campus with friends I met through PIB. On Monday evening, we sat in on a thought-provoking lecture by Mr. Siddharth … Continue reading →

Every week, we have a Chinese table, a meal with one of our teachers and 2-3 other students. For my third Chinese table, I went to a Hunan restaurant to prove my ability to eat spicy foods. Over the past … Continue reading →

With PIB’s first summer back in China since the pandemic, we got the chance to do some exploring in our free time. On Monday, we had the opportunity to listen to Professor Hao Wu discuss his topic of expertise: from … Continue reading →

天啊，這是我的最後星期住在台灣！我真的很難過。。。以後，我想要幾年住在台灣。我有兩個朋友們在寫他們的Fulbright申請。他們跟我說以後，我覺得這是很好的注意，所以我打算上大四年也寫一樣的申請。為了學校看見我們的中文怎麼進步了，這個星期，每個學生需要做到學校來以前一樣的考試。我很高興因為我覺得跟以前比起來，考試現在容易得多。雖然我覺得我考得好，我不知道；常常做數學的間，我也覺得我考得好，可是我總是考得很不好。最後天的間學校請每個學生到離開派對來。我的老師們告訴我學校請我們吃非常好的菜，所以上課以後我馬上到對的教師去。他們素的菜真好吃，所以我已經真高興。忽然，學校說我的名字。我看前面的電腦；他們說他們想要給我一個獎？！？我問為什麼，他們告訴我是因為我的學校來以前的考試跟我的學校離開的考試真不一樣，所以我的中文真的進步了。我真的沒想到我會手獎。我想對我的老師們說 “謝謝，你們是非常好的老師，我想跟你們學習下去。”一共，我很難過回家，因為我很喜歡在學校學中文。如果你有機會到ICLP去，我覺得你真的需要來這裡學中文！我自己覺得在我們的世界沒有真麼好的地點。謝謝你也看完了我的經驗。我祝你身體健康和很好的成績！威廉, ICLP, 和別的的地方的中文學生，加油！！！

這個星期，我有個大演講的考試。先開始以前，我有點緊張，可是開始以後，我還行。跟上個學期比起來，我覺得現在我寫打字喜歡的多。我越來越也發現我很喜歡跟台灣朋友說中文！上個週末，我跟學校的朋友到台中去玩了。我的朋友的哥哥的大學朋友們住在台中（可是朋友和朋友的哥哥都是美國人），所以我們都認識他的朋友們了。他們對我們很好；他們請我跟我的朋友們吃飯和介紹台中的特色。我很喜歡台中；我覺得台中人比台北人多輕輕鬆鬆地（可是什麼城市我都喜歡！）。第一天晚上，我們跟台中本地人吃午飯了。第二天，我跟學校朋友們到麗寶遊樂園去玩了。我覺得麗寶真好玩；他們有每個過山車，而且街機的遊戲。我有點難過因為我們本來打算到花蓮去，可是按照颱風以後的規定，往花蓮的路都關門。還好我會們發現這麼好玩的地方在台中了！因為下個星期已經是學校的最後星期，所以我很難過。為什麼這個夏天的日子需要過了真快嗎？我很愛ICLP! 那，後星期見。。。

學校結束以後，我到我的宿舍去休息。可是，進去我的門以前，我看見一個水果摊。因為我很喜歡吃水果，所以我決定買一容器新鮮芒果。不過，在吃間，我沒想到我的“芒果”其實黃色的西瓜！在我的生活，這是我的第一次看見一個黃色的西瓜。雖然我以為我買芒果，但還好我也喜歡吃西瓜。 我覺得這個星期我有非常多功課，所以我有點累。我有連個演講，跟每天的練習作業。我們的老師們也跟學生說下個星期，我們有一個大演講我們需要寫在教室裡面，所以我有點緊張。雖然我常常做完我的功課，可是我覺得我還需要練習練習所以我的大演講寫得很好。我也知道學校還沒結束，可是我已經覺得我很想念ICLP。以後·，如果我有機會，我真想再來這個學校學中文。 好，我需要練習！下個星期見！~

我的最后一个星期过得很快。我觉得这是因为我临时决定再一次办理申请签证，不知道要去哪个国家或是留在台北，不过现在已经解决了。最后这段时光，我觉得没什么特别的，可能是因为下个学期我还会回到ICLP学习，所以我的台湾之行还没有结束。我买了很多礼物送给家人，打扫了房间，也和朋友们告别。现在我已经回到家，正期待着秋天的旅行。

大家好！ 因为第八个星期是普北班最后的星期，所以星期五有几个很有趣的活动。 第一个是期末考试。所有的学生同时开始考试。期末考试以后，是最后的休息的时间。 然后，晚上四点，普北班举行毕业典礼。毕业典礼的时候老师们和学生有就会做演讲。毕业典礼以后，大家都去吃最后中文桌子。中文桌子的时候，许多人不吃饭，也不喝饮品。而是跟别的人拍照，聊天，说“再见”。这是因为中文桌子以后大部分的学生离开，也不会再见面同学们和老师们。所以很多人有一点儿难过。我也有一点儿难过。 不过，我特别高兴我有机会上普北班。因为普北班的关系我的中文进步了。有很多以前不知道的事，现在知道了。普北班以后我一定会继续学习中文。 再见！

大家好！ 对我来说，这个星期是有意思的。几乎每个周一都普北班组织学生听一段讲座。大部分的讲座的题目跟文学或者语言学有一定的关系。不过，这个星期讲座的题目是天文。讲座以后普北班的朱老师请我跟说讲座的老师一起吃晚饭。 她说我会代表二年级的学生。我盒马高兴我能讲座的老师多交谈，主要是因为我认为讲座的题目是很有意思的。 星期三的时候普北班安排了很特别的活动。实际上，在所有的活动当中，这个活动是我最享受的。这个活动是辩论。题目是 “中国的政应该不应该推行说普通话的政策”？因为我对语言学有感兴趣，所以我觉得辩论题目很有意思。 星期六的普北班举行“北京之夜”.许多学生准备了表演。有的跳舞，有的唱歌，有的说好笑。无论什么表演， 我都很喜欢。 下个星期是最后的一个星期，所以我很兴奋。兴奋是兴奋，可是也有一点儿难过。主要是因为我会离开北京。 再见！

大家好！ 这个星期跟别的星期没有很大的不同。其实，我觉得这个星期上课的时候没有什么么特别的活动。不过，这个星期我理解我缺乏写汉字的训练。我常常不能写认识的字。所以我决定更重视写汉字的练习。我觉得在写字上，最中亚的事是任何天都练习。 形散的时候我去了一个北京的很有名的景点。这个景点是天坛。因为星球的时候许多中国人也想参观天坛。我花了一个多小时才能进入天坛。天坛的人成千上万。我没想到我什么时候都得排队！虽然我排队排了呢么长时间，我享受参观天坛。天坛特别华丽。 我听说过下个星期我们有表论。我很兴奋！ 再见      

I’ve been flipping through the book that Chairman Lee gave to me and have been jotting down notes about what I’ve noticed. It was hard to notice when categorizing the works, but when I was reading the summaries in the … Continue reading →

This week I embarked on a trip to Andong, South Korea! Andong is the home of the Preservation Society for the Naebang-gasa. I didn’t go there with a strict plan in mind and it ended up working out because I … Continue reading →

這個星期，颱風快樂，所以從星期四到星期一，我們學生沒有課。本來，我覺得不必上課的候很好玩了，但是我越來越沒有做的事情，所以我很興奮星期一的間再來學校上課。還好我有那麼多時間做完我的功課了！這是第一次星期我真的了解我的中文進步了；雖然我還沒學會中文，可是我已經會自己買東西和請路人幫我的忙。 這個星期我吃過芒果大概四次；我已經非常愛吃過，可是我覺得台灣和日本的芒果（叫“Irwin”芒果）是特別好吃的。我覺得它們甜像蛋糕一樣！我也很喜歡到便利商店去買小吃。回美國以後，我知道我會很想便利商店。7/11的奶冰淇淋是非常好吃；不太重，而且不太甜。 這個星期，我也認識了我的學校語言還的朋友了。我們有那麼多一樣的興趣，所以我很高興認識她了。下個星期,她想我認識另外一個朋友—我很興奮！下個星期見~

行街ing 逛美术馆ing During my visit to the West Kowloon District, I was struck by the sheer scale and ambition of the cultural infrastructure. The Palace Museum offers Chinese history and culture with ancient artifacts with modern curatorial techniques. The M+ … Continue reading →

第二周！ 语言学习非常丰富，这周我学会了很多香港公共交通以及餐馆点菜的表达方式 活学活用去香港做地铁学会了问路，qing men, gogo deiti zham dim hang ne?  好多人都说我的表达好正正宗哈哈哈哈 我还习惯了香港西餐厅的通心粉以及咖喱鱼蛋 最喜欢的是葱油捞面 还有牛油菠萝包，第一次吃的时候还有点不习惯，后面觉得越来越有滋味。 我喜欢上了在香港街角逛的感觉，尤其是在铜锣湾还有半山那一带。曲折的山路上林林总总布满了有设计感的服装饰品小店，每次推开那一扇玻璃门的时候，就知道冷气又来了，逛累了就在里面歇脚然后欣赏着艺术家门的设计里面与成品。 weekly journal 2 小插曲: This week, my friends and I went to many local art museums. During my visit to the M+ Museum, I was … Continue reading →

第一周在粤语课堂上认识了许多新的朋友！ 大家都展现了对学习新的语言的极大热情和兴奋，来到香港每一个同学都希望能够通过语言了解当地的文化习俗，结交新的朋友，熟悉新的环境。 真 hai hou mh choh ga! 第一周还参加去其他地方去参加了香港免费义工粤语教学课堂，认识了很多来自不同地方的同学， 有的已经参加工作，有的在香港读书打算工作攒钱买楼，有的已经通过投资移民和小孩子来到了香港。好多人说香港是一个很快节奏的地方，我也这么觉得，每次走在路上都特别怕耽搁别人，因为路特别窄，所以走路都不敢怠慢怕会影响后面的行人上班。 另外一个感悟就是香港的物价真高，快赶上美国的物价了，在City super买东西有的换算下来真的比美国还贵诶。 Hong Kong Museum of Art & Hong Kong Cultural Center & K11 The Hong Kong Museum of Art offered a diverse range of exhibits from traditional Chinese paintings … Continue reading →

I have just completed my penultimate week in Taipei, and I am, to be frank, not quite sure how to feel. The first few weeks felt very go-go-go, and I didn’t have very much time to process what I was … Continue reading →

Goodness, we’ve reached the end. The last ten days in Taiwan really were amazing， 給我留下很深的印象。I really am so grateful for this opportunity to go and explore and immerse myself within Taiwan and just truly learn. Other than packing and doing … Continue reading →

Week 6. It is absolutely insane to me that I only have two more weeks left. The days are long and the weeks are short — I suppose that is often how these things go. This week was a bit … Continue reading →

Week 5. I cannot believe I am more than halfway done with HTA. The main task of this week has been compiling and editing my video from my social study trip. It is a ton of work, but I’m glad … Continue reading →

Week 4 of HTA! Social Study Trips! This week, has been, the highlight of the program. On Tuesday, we woke up at 5am to begin our journey to Hualien — the train ride was startlingly beautiful. When we arrived, we … Continue reading →

The last week began just like any other week, except for the oral final on Thursday and the written final, closing ceremony, and banquet on Friday, where I said goodbye to all my classmates and teachers. …And just like that, … Continue reading →

Hi Everyone! I almost forgot to write my 8th and final blog post of the summer (对不起)! I’ve been back in LA for about two weeks now getting used to the time change and preparing for my return to Williams. … Continue reading →

哇！明德中文学校结束了。我考完了大考，我也去去了。 我的在明德的经历很好。明德给我很深的印象，是老师重视学生的学习。因为大家都想学习中文，所以我们的目标都一样。第一二周跟朋友，老师聊天儿很难，让我很紧张，可是我们都知道联系对语言学很有用，很重要。午饭，晚饭的时候不但越来越舒服，而且越来越好玩儿。第六七八周，即使明德餐厅的菜不太好吃，我都想去吃饭。 我们的毕业派对也很好玩儿。我的威廉（Williams？）朋友是西班牙语学校的学生，所以每天我看到她，但是我们不可以聊天儿。可是，可能说英文的时候，我很兴奋跟她聊天儿。我想知道西班牙语学校的文化是什么！ 我很感激我有这个机会，我也很感激我的老师和同学。在明德，我们的最普遍的笑话是说：我爱我的老师，我爱我的同学，我爱二年级！可是，对我来说不是笑话。我真爱了我的经历！

Welcome back! The last stretch of the conference is here and the days and nights are blending together into one long continuous blur. Our round table has chosen to focus on the intersections between the music industry, Japan-US relations, and … Continue reading →

Hi again! We are in New Orleans now – a real cultural mixing pot. We’re staying at another HI (Hostelling International) hostel, this one is in a less touristy location than the Santa Monica one. Yesterday we experienced the National … Continue reading →

我真的不明白为什么下个星期就已经是最后一周了。时间过得太快了，还有很多我想做的事情。幸好这个秋天我会回到台北继续学习中文，不然我真的会很难过。这个星期日我和我的威廉朋友Coco一起去上海旅行，我非常兴奋！希望可以借此机会练习我的中文，哈哈。我还没决定关于签证的问题。我原本打算在莫斯科申请签证，但是莫斯科要到十月份才能申请，我等不了那么久。我请我的越南朋友帮忙打电话给台湾在越南的外交部，询问我是否可以在那里申请签证，但目前还不知道他们的回复。这种情况真的让我感到有点紧张。 雅娜

这个星期我们有口试。虽然我觉得自己的口语越来越流利，但和不认识的人说话时，我还是很紧张。口试的时候，我觉得表现得不错，但现在发现自己说错了很多地方。那好吧，犯错也是学习的一部分。这个周末我去爬山，不过我选了不太合适的时间，因为我去的时候人太多，公共汽车也很挤。除此之外，没有其他特别的事情，我只是在房间里计划以后在台湾的旅行，还没决定秋天签证的问题。 雅娜

大家好！这个周是我们的最后有上课的周。有酸甜苦辣–我很喜欢在明德学习中文但是我很兴奋回去大学。因为我说中文说的更好，所以这年的中文桌子就会更好玩儿！ 星期四参加了打麻将比赛。我来明德以前从来没打过麻将，所以即使我一点儿都没赢，我还很高兴我参加了。可是我真的打的不好！没有一次说《和了》！老师们也给打的学生尝一尝有些小吃。是了小派对！ 二年级的学生星期五都看了一个很有名的北京电影，叫《洗澡》。看到了以后我们一起聊电影的故事，意思，等等。我觉得这天的生词对跟朋友聊天很有用！昨天下午跟朋友去茶馆。我好几周以前跟《喝茶活动》的同学去茶馆，所以我一点儿了解这个饭馆。我们三个点了三种茶。我选的是《枫糖乌龙茶》是因为我认为是这家茶馆的特色。父名特的枫糖很好吃（很好喝？）。这杯茶也很好喝。 我最近在看到我们的一年级的书，梁山伯跟祝英台的故事。一年级的时候我不但看得很慢，而且看不懂很多字。现在经历不一样。我很兴奋看书越来越不难。 下个周末见！