Category Archives: Summer 2023

大家好！The first week of studying in Taiwan has flown by, and is on track to be a great experience. This week was a short week because of the Dragon Boat festival, so it was a nice way to ease into … Continue reading →

大家好， 我刚上完了二个周在哈台班!时间过来很快啊!我真喜欢 台湾!开始的时候我感觉很紧张,然后我好朋友给我这个 建议:“对我来说,因为我们还是学生,所以如果你听不懂 了或是不知道中文怎么说,别害怕了,问问题。学中文很 难,你得耐心一点”，后来我放心一下了。因为我想要体验大城市里的人的生活，所以我最近越来越上捷运去台北逛逛。我希望去每个图书馆学习跟旅行每个夜市。再说去别的地方学习让我效率更高。好了，下个星期见！ 杜万水

大家好！俗话说得好：the days go by slowly, but the weeks fly by. Our second week has already come to an end. The week started with Selina, my friend from Williams, visiting Taipei on Monday evening. After a quick tour of my dorm … Continue reading →

大家好! The exciting, exhausting, and event-filled first week of HTA has come to an end. My flight arrived early (4:30 AM) on Friday, June 16th and I met up with a Harvard student (Cai-Ning) to travel to our dorm. Our … Continue reading →

In this journal, I’ll discuss the first few weeks of my time in Hakodate. I arrived here a few days before the start of my program, and stayed at a hotel in the Matsukaze-cho area. I had been in Japan … Continue reading →

そのポログラムは本当に楽しかったですが、ミドルベリーの夏は暑い過ぎます。そろそろにBBQに焼いてなります。授業は優しくて、楽しいですけど、話すことが難しく続いています。授業内に二つクラスがあって、小さいクラスと大きいクラスです。朝に初めてクラスは小さいです。そして、大きいクラスに行きます。その組織はもう一回します。週末には運動会とようこそパーティーがありました。運動会に緑チームだった。はじめてゲームが買ったけど、二番目であった。赤チームは強い過ぎましたね。やっぱり緑チームも強かったと思います。ようこそパーティも楽しみでした。JENGAや隠れん坊を遊びました。

大家好！我上次提到的去莺歌的活动的确很有趣。我们参观了博物馆，吃了火锅（很好吃，热烈推荐），然后下午体验了自己做陶瓷的感觉。我很喜欢陶瓷，但事实证明我自己做陶瓷是没有天分的。好的是教我们的老师很有耐心，帮了我很大的忙。现在我们等着他们把陶瓷放进窑炉考好了送到我们的宿舍就可以欣赏我们的作品了。 如果上周让我受益匪浅，这周更加是。我从周二半夜就开始生病。因此，我这段时间学的新词包括：门诊，脱水，打吊瓶。非常好玩！ 另外，我这周也学会了：病得爬不起来应该怎么办（把东西全摆在床下面）。手机打电话的时间全都用在第一个 InternationalSOS call 以后再出意外打电话打不出去应该怎么办（用 Google Voice）。吃不进去喝不进去但不想饿死应该怎么办（吃 Mentos）。我现在对Mentos这个糖果有深刻的感情了！ （我也很感谢我的老师和医院的员工，他们真的帮了我很大的忙。要不然我可能还会在医院流泪。） 从急诊室回来以后我开始依赖UberEats。这对我来说也是一件新的事情，因为在美国我基本上没用过这个app。我就此发现了一件奇妙的事情：台湾人准备外卖的时候会把汤直接放在塑料袋子里面。我觉得这很好笑：他们难道碗不够了吗？这些袋子是不是超级塑料袋子，不可能被戳破？我要是有多余的时间可能会做个科学研究，但是我目前有一堆的作业考试作文等着我。这周虽然一定会给我留下深刻的印象，我真希望我下周这个时候会有更多不包括医院的故事。下周见！ ～ 馨怡

大家好！ 我刚上完了一个周在明德中文学校（二年级）。我们这个周一都一起签名了明德很有名的 “语言誓约” （所以我想在中文里写我的小作文）。那，我的生活在明德非常好。随便这儿的空气不太新鲜因为加拿大的森林大火还很大，可是我认识了很多的很有意思的人、学了很多新的生词跟汉子（上课的时候和老师们，下课的时候和同学们）也跟朋友打了很多的乒乓切（很好玩吧）！而且，明德餐厅菜比威廉餐厅菜好得多，所以每天我可能高高兴兴吃完我盘子的食物。因为学生都签过名，所以语言誓约不太难，但是有时候让我们着急一点。今天晚饭以后，我们会看中国电影，还有明天我们会爬山。不过，下个周一我们有考试。因为我先应该学习一点，所以今天我写到这里。下个周见！ 魏佐琦

Hello again!  It has been kind of rainy the last few days.  Sometimes it rains really hard which is cool and there is lots of lightning (雷)(かみなり)(kaminari).  This week we had a Rakugo master, Mr. Sankyo, perform for us and … Continue reading →

I have completed one week at ICLP, and the amount of Chinese is certainly a new experience for me. Everyday I take 4 hours worth of Chinese class, and follow that up with more on the street and all over … Continue reading →

大家好！我叫李馨怡，是威廉大学‘26.5的学生。我今年夏天在台大留学，参加的项目叫哈台班。 我是凌晨6点到的台湾。下了飞机，过了安检立刻就遇到了我的第一个挑战：取手机的SIM卡。我的手机只能用eSIM，但是手机公司的员工偏要个我一个实体卡。我因为才做了16小时的飞机而昏昏欲睡，说话也说得语无伦次，最终是请求别人帮我解释的。 现实的台北跟我想象中的台北完全不一样。这里很热闹，满街都是吃的， 人也友好。但是最重要的事情是：我在这里中文进步的特别快，这使我非常高兴。另外，我对台湾的第一印象是天气：又热又潮湿。我们在这里每天不是晒太阳就是领雨，截止今天（23/6）还没遇到灰蒙蒙的天气。台北的气候和威廉城完全不一样，但是我现在也慢慢地开始适应了。我其实对晒太阳没意见，就是从来没生活在这么热的环境里。 我通常早上去宿舍附近的7-Eleven买早餐，在那里开始学着看繁体字了。我第一天到台湾中午和一些同学出去吃午饭时发现我们没有一个人看得懂菜单上的繁体字。真是个难以忘怀的经验。(吃饭很容易，难的是看菜单。）我保证我现在学会了怎么在夜市里买晚餐，去餐馆点菜。 第一个星期过完了，每天上课和跟不同的人打交道真是让我受益匪浅。我们每周学三篇课文，有差不多200生词加上新的语法。考试没有听写，我非常感激。因此我决定我每周写文章要试着多用生词。 现在我很盼望着明天去莺歌（陶瓷博物馆）的活动，下周回来报告。下周见！ ～馨怡

Hello everyone!  I am now halfway through the 8 week program, which is kind of hard to believe.  My Japanese has definitely gotten a level above where I was before.  I’ve been using Anki for space repetition and it is … Continue reading →

This is my post for my first two weeks in Taiwan: one week before ICLP’s classes began and one week into classes. I explored Taipei City, found a good workflow when classes started, and tried lots of new food! Before … Continue reading →

大家好！我终于到台北了！我叫杜万水，我的英文名字是Kawika Tu。我下个学期是大二年级学生。这是我第一周上哈佛台北书院的故事！ 我是从加州来的，坐飞机十三小时多了。做飞机的时候我做旁边一个老先生。他不会说英文但是我别做怕了。我们一起看了位子后面屏幕的地图。他教了我一些世界地方的中文名字。我们下飞机以前他给我一些Lollipop！我希望他现在是好。跟本地人谈天是一个体验文化的好办法。 我上个星期三来台湾，这儿跟我想象得不一样！我觉得这里的天气不太热，但是空气很潮湿。这是我第一次来台湾，碰到困难是免不了的。但是我没想到刚到台北，就已经有那么多困难的事了！到了我们的宿舍填表不太顺利。因为我的空调坏了，热水器坏了，百叶窗,WiFi坏了也坏了！别担心，现在都好了。台大校园是非常漂亮、很安静、车子也不太多，在这里、吃饭很方便，也很干净。 哈台班的老师是很好，我常跟他们开玩笑。礼拜一二三四功课很多。每个星期五我们有考试、报告、然后做活动。我们的老师们教书教得很快，每天我们也有很多功课。我觉得选择哈佛台北书院是一个好决定 杜万水

In the beginning of the first week, I went to the orientation event. I was overwhelmed by a number of passionate Chinese learners and got excited about the next 8 weeks. I had to sign a language pledge which ensures … Continue reading →

Hello!  This week we didn’t have a midterm or final exam on Friday so it was more chill.  I did calligraphy which was fun, although I was bad at the difficult kanji.  My best ones were very simple kanji like … Continue reading →

Hello everyone! On Sunday we participated in Odori Nagashi, a big once a year festival in Kanazawa that I think was originally intended to give their samurai strength and make their rice fields grow well.  Kuo-san and I watched the … Continue reading →

Hello!  I’m Simon Socolow, a rising sophomore, and I am studying Japanese in Kanazawa, Japan in a program called Princeton in Ishikawa.  My first week is almost up, and I will take you through it. My flights went without trouble, … Continue reading →