Author Archives: Nathaniel Tunggal

最後一個星期！真是捨不得離開。這個星期上課差不多是正常的。但在TOCC我的老師給我們選擇：可以繼續看課本或每天準備一個辯論的話題。我們選第二個，所以我們上課的時候用生詞、句型來説明我們對一個話題的意見。我覺得這個比較有意思，可以多瞭解我的同學，老師也可以多瞭解我們。這個星期也是最後一次的紅樓夢讀書會，雖然紅樓夢的中文對我來説還是太難了，但現在對這本書很有星期，有機會想要看。最後一天上課很輕鬆，跟老師、同學拍照也說再見。我單班課老師很可愛，最後一天一起一邊喝茶、吃太陽病，一邊聊天。回家之後跟室友們聊天、一起吃晚飯。因為聊的好長時間，我很晚才睡。周六是我最後一天，跟朋友們說再見，真讓我難過 🙁 希望以後還有機會見面！總的來説，我在台灣的經驗連十段話還不能説完，但玩的真開心。 Last week! It’s going to be really hard to leave Taiwan :(. This week of classes was pretty much normal. But in TOCC our teacher gave us the option to either continue with the textbook or choose … Continue reading →

只有兩個星期 🙁 時間過得真快。這個星期有很多筆試，但我覺得這些沒有口試那麽難。周五我們跟山姆吃完飯。他要當大學的中文教授！周六跟我室友一起吃肉串、玩桌游，我也出去跟台灣人玩桌游。這裏也幫助一為台灣人寫英文。周日是我室友的生日，所以室友們跟朋友一起去吃火鍋。火鍋之後跟大家回家聊天，玩得很開心。 We only have two weeks left 🙁 time really goes by so quickly. This week we had a lot of written tests, but in my opinion these weren’t as hard as the speaking test. On Friday we … Continue reading →

這周五有口試！口試前一天由於颱風的原因，那天的課都取消了。這對我比較好，是那天的功課真是多得不得了，不但得準備口試，也得寫演講。周四沒上課可以好好準備周五的口試。我覺得我考得還可以，我說了不少課本的内容也用了不少生詞和舉行，只是我説的比較不流利。考完之後跟一位小老師拍照，是因為這個學期是他最後在ICLP的學期。今天也買了兩本中文書，他們本來是英文然後翻譯成中文。周日我在網上找到了一個爬陽明山的群，所以跟他們一起爬。我們一共爬了六峰，花了八個小時走二十公里。今天認識的朋友都很好，跟他們一起爬山非常好玩，也有一整天的機會説中文。好玩極了！ This Friday was our speaking test! The day before our speaking test our classes were cancelled because of the typhoon. This was good for me because that day I not only had to prepare for the speaking test but … Continue reading →

這個星期只有三天上課。上個星期是演講，這個星期是語言活動，下個星期有口試，感覺每個星期有很大的事。周一我在網上找到了語言交換，我參加了也認識很多人。那邊台灣人也不少。我也認識了一個美國人，其實他的中文很不錯，可是他真的沒有禮貌，一直批評我的中文也不願意跟我說中文。碰到這種人讓我很驚訝，但後來覺得好笑，特別是因為坐在他旁邊的台灣人都説他的批評沒有道理，讓他更生氣。我覺得這是個例外，不知道為什麽他是這樣，但從來沒碰到真麽無禮的人。換話題來説，周四是語言活動，意思就是ICLP有很多活動學生可以選，包括玩桌游、KTV、做鳳梨酥、去北投等等。這些活動都是為了學習中文，同時也很好玩，可以跟同學和老師玩。我自己選去北投，我們參觀了一個舊市場和一個新市場、學習市場的歷史和新市場存在的原因。然後我們去了北投有名的溫泉博物館，學習北投溫泉的歷史。最後有機會泡溫泉！ This week only had 3 days of classes because of the Language Activity. Last week we had the midterm speech, this week is the Language Activity, and next week is our speaking test, feels like every week has something … Continue reading →

這個星期五我們有期中演講，所以周五前幾天功課少一點。這個星期下課之後也有很多機會跟朋友聊天、一起去晚飯。我們平常是在谷歌地圖找地方的，周三我們如此選地方吃，沒想到我們選的地方那麽高級！幸虧台灣飯的價錢沒有美國那麽高，所以可以享受這麽好吃的也不必付跟美國一樣的價錢。至於周五的演講，我覺得我講的不錯，雖然我講過這種演講也練習了很多，我還是有點緊張。演講之後我參加了我同學開的紅樓夢讀書會。我覺得很有意思！這次一共有十幾個人，我們先一個一個讀幾句再翻譯成英文，然後大家都討論這幾句有什麽意思。其實，這個很難，紅樓夢雖然是白話，可是跟現在的白話不一樣，給我有點文言文的印象。周六我跟我朋友去看Oppenheimer那部電影，真的很長，但也有意思。 On Friday we had our midterm speech, so the few days before we didn’t have as much homework. As a result I had a lot more time to chat with friends and eat dinner together. We usually just look … Continue reading →

這個星期周一到周五非常簡單。功課真的很多😭下個星期我們有期中演講，這好象是個很重要的演講，所以這個星期開始寫。我要將的話題是中國傳統音樂，但範圍還沒確定。周四跟我的同學一起吃火鍋，是因為那天是我同學的生日。周五我去剪頭髮，用中文描述老闆怎麽剪。這個周末很好玩，我們跟ICLP去宜蘭。我們先體驗一下做葱油餅，做完之後可以吃自己做的，真的太好吃了！然後我們做巴士去明池國家森林，到了這裏跟同學一起走路看看風景。我們晚上也待在這裏，所以晚上跟同學說很多話，養成更近的關係。第二天在明池我們爬山，這次爬山非常陡，也沒有清楚的路。我們沒有機會爬完是因為時間有限。下次吧！爬山之後吃午飯，然後坐巴士回臺北。 This week of classes was pretty simple, I didn’t do that much because of a lot of homework😭. Next week is our midterm speech, which seems really important, so I started writing it this week. My topic is traditional … Continue reading →

這個星期到目前為止是最簡單的。除了上課之外我跟我室友看電視，我們用中文看Ponyo和Avatar。周五ICLP有一個演講，是關於京劇的化妝（臉譜）。雖然我不完全聽懂，我還覺得很有意思。我的老師也比一開始沒有那麽嚴格，所以上課越來越好玩。周日我一個人去淡水。我在淡水老街逛逛，也參觀了紅毛城、雲門劇場。最後沿著河走到漁人碼頭看日落。淡水是個很輕鬆半天的旅游。 This week has been the most chill week so far. Other than classes I watched Ponyo and a few episodes Avatar in Chinese with my roommates. On Friday ICLP had someone come in to give a speech on Beijing … Continue reading →

這個星期比較簡單。因為每天得上課、做作業，周一到周五沒有很多時間去旅行什麽的。我開始下課以後去臺大的室内游泳池游泳。午飯和晚飯我常常跟我室友或新認識的同學一起吃飯。好像在我中華文化叢談課（TOCC）我們每個星期有演講，真的很多😭而且因為這個星期的演講老師不清楚我們是否需要完全背演講，所以我們都背了演講。幸虧由於每個星期背七百到一千個字演講的壓力實在太大了，所以我們不必每個星期背我們所寫的演講。這個周六ICLP安排了去基隆的旅游，所以我跟三十左右同學一起去基隆。我們爬山、吃午飯、去游泳，和逛夜市，都很好玩。因為一位老師給我們推薦熱狗的「 差不多先生」，所以車上都學習唱這首歌😂。 This week had a little less going on. Because of classes every day I don’t have as much time to travel during the week. I started swimming after classes, and for lunch I usually go with my roommates … Continue reading →

大家好！這個星期是我在台灣第二個星期，也是上課第一個。這個學期我早上八點上課，下午兩點下課。很早😖但也還好，下課後還有很多時間，可以游泳、逛街什麽的。這學期上新選廣播劇、中華文化叢談、和新聞聽説讀。第一個星期上課因為端午節，所以只上三天的課，比較輕鬆。關於上課，好像老師的期望都很高，新聞課給我的壓力特別大是因為我同學的中文好像比我好多了，而且每天的功課不清楚，所以上課感覺我沒有準備好。端午節因為很熱，所以沒有去看划船比賽，反而我跟我室友去臺北車站附近的購物中心買東西、吃小吃。這周末也去了貓空。在那邊走路、看瀑布、吃茶冰淇淋、坐纜車都給我留下很深的印象。 Hi! It’s my second week in Taiwan and first week of classes. This semester I start at 8am and end at 2pm, so early😖but it’s ok because after classes I still have a lot of time to swim, walk … Continue reading →

大家好！我叫唐丹尼，剛剛念完了大二。今年夏天我在臺北的ICLP學習中文。我在台灣已經一個星期了，第一個星期一方面過得很亂是因為我還在適應臺北，另一方面過得很開心是因為我認識了好多新室友和朋友。這兩個月要住在新北市永和區頂溪，離學校有點遠但離捷運站很近。好像會很不錯！這個星期都是跟我的室友玩，我們去了公館夜市，爬了象山，也去了臺北一零一吃飯。這個星期也是我第一次去抱石，抱石以後認識了一家飯館的老闆！第一個星期做了好多事，真是好玩極了。 Hi everyone! I’m Nathaniel Tunggal, and I just finished my second year at Williams. This summer I’m studying at ICLP in Taiwan. I’ve already been in Taiwan for a week, on one hand I’ve been very all over the … Continue reading →