Author Archives: Francis Huang

別れの言葉はどう告げますか？ 最後の日がいつも一番苦しい日です。どの言語でも難しいと思います。今度、「お元気で」とか「じゃあね」といった別れの敬語を学びました。英語と違って、日本語の「goodbye」に当たる言葉の意味はまた会いましょうという意味があるみたいです。皆んな永遠の別れについて話したくないのではないだろうか。 今、シンガポールの図書館から書いています。宿題がなくなったことに慣れることができません。思い返してみると、僕はどうやってこのプログラムを乗り切ったのだろうか。毎日毎日何時間も勉強しました。小テストに言うまでもなく、末試験のような試験を二回受けました。でも、中田先生やクラスメートのおかげで、八週間が楽しく過ごしました。まだ昨日初めて京都に来たような気がしますが、明日はもう八月です。光陰矢の如しですね。ホストファミリーがいないので悲しかったですが、毎年アジアに帰るだろうから、また必ず会いに行きます。感謝の気持ちは言葉では伝えきれません。一生忘れません。 I figured I would write the last part of this blog in English. I’m not great with reflections or saying goodbye. So, I’m sorry if this is shorter than you would expect from a final post. What … Continue reading →

京都での最後の週末ですよ！ 来週から宿題がなくなるのは嬉しいけど、ホストファミリーがいなくなるのはもう悲しくなってきました。毎年アジアに帰るから、いつか京都にも帰るでしょう。 今週末は最後の週末だから、ホストファミリーと一緒に遊びに出かけました。四条のラウンドワンというゲームセンターに行って、クロノサークルを始め、ジュラシック・パークアーケード、太鼓の達人といった色々なゲームをして、とても楽しかったです。ゲームセンターに行ったら、太鼓をしてみる方がいいですよ！実は、子供の頃、週末にWiiの太鼓の達人で遊んだものです。でも、ゲームセンターでそのゲームをしたのは初めてでした。思ったより易しくて楽しかったです。 来週の今頃には、すでにシンガポールに帰っています。このプログラムにより、新しい経験を積んで、自分の将来の計画が変わりました。そして、日本語のレベルは言うまでもなく、篠笛も吹けるようになってきました。今週、「天空の城ラピュタ」の「君をのせて」という曲を練習しています。 僕は有名な文化的な場所にあまり行かなかったけど、時間を無駄にしたわけではありません。他の人は僕ほど水族館が面白いと思っていないかもしれませんが、僕は二つの水族館に行くことができて嬉しいです。したいことをしたなら、時間を楽しんだなら、無駄ではなかったのではないだろうか。時々週末にゴロゴロするとか買い物するといったどこでもできる趣味でゆっくりすることも大切だと思います。 ホームステイを選んでよかったです。本当に第二の家族になりました。それで、今週のブログはここまでです。ホストファミリーに手作りプレゼントを用意したいです。 じゃあ、以上です。 次回まで!

海の日ですよ！今日は皆んなで海に感謝しましょう！ 僕は海の近くで育ちました。ウィリアムズにいくのは海から離れて暮らす初めての経験でした。北海道育ちのホストマザーによると、海辺に住んでいた人は必ず海に帰るそうです。父方の祖先は漁師とか海商といった海で働く仕事をしていたんです。そして、僕の夢は祖先のように海に関わる仕事をすることです。 さて、先週「何か楽しいことをしようと思う」と言いましたね。それで土曜日友達と一緒に大阪に行きましたよ。主に海遊館を楽しみにしていました。沖縄美ら海水族館以外では、大阪の海遊館は多分日本で最も有名な水族館の一つだろう。一番大きな常設展示は太平洋の展示で、有名なジンベエザメがここに暮らしています。それから、オーストラリアとニュージーランドの間にあるタスマン海の展示にはカマイルカたちが暮らしています。世界の反対側にあるモンタレー湾の展示にはカリフォルニアアシカとゴマフアザラシが一緒に遊ぶのを見ることができます。来学期ミスティックで西海岸を訪れることができるかもしれません。 どの展示も気に入ったが、北極と南極の展示を見って興奮していました。大阪海遊館は南極よりも北極の研究を行われているようです。南極大陸の展示に色々なペンギンしかいないのに対して、北極圏の展示に様々な動物がいました。ペンギンが好きじゃなかったわけではないですが、北極圏の展示に日本の研究についての説明があったんです。僕は南極で研究したいですが… とにかく、北極圏の展示で有名なユキちゃんとルームメイトのアラレちゃんとフブキちゃんを見ました。皆んなワモンアザラシです。うとうとしながら、ニコニコしていて、とても可愛かったですよ。ギフトショップで本当にぬいぐるみを買いたかったけど、ちょっと高かったんです。母がもうポケモンセンターでオオサンショウウオに似ているぬいぐるみを買ってくれたし、サメのも持っているし、ベッドにスペースがないんです。 祇園祭の大パレードは今週の水曜日です。もうどこも混んでいますよ！ じゃあ、以上です。 次回まで!

梅雨なのに、なぜ暑くなってきたのでしょうか？シンガポール人にとっても暑すぎますよ。全然出かけたくなくなるほどです。やりたいことがたくさんあるんですが…  まあ、来週何か楽しいことをしようと思います。7月15日は海の日なんです。混んでいるはずだけど、(多分)海洋学の学生で、何もしないわけにはいきませんよ。実は、来学期ミスティックで海について勉強したいために、夏の間日本語を勉強しているんです。ウイリアムズに来る前に、ミスティックのプログラムに参加したかったです。寮の壁にミスティックのポスターも貼りました。でも、日本語を専攻したいなら、四年間日本語を勉強しなければいけないんです。 祝日と言えば、今日は七夕だそうです。中国の七夕は今年8月10日です。同じ祝日だけど、日本ではよく7月7日に祝うそうです。今週授業中にかぐや姫の昔話を読みました。中国にも満月の物語がありますよ。でも、七夕の昔話を聞いたことがありますか。ちょっと昔話について話しましょう。 昔々、中国に牛郎（Niulang）と呼ばれていた男と織女（Zhinü）と呼ばれていた七仙女がいました。七仙女は玉皇大帝の7人の娘で、時々人間の世界に入浴しに来ます。牛郎と織女が最初に会った時、恋に落ちました。それから、結婚しました。でも、ある日、玉皇大帝が織女の親密な関係を見つけて、怒って織女を天国に連れ戻しました。牛郎がどうにかして天国に行くのに、西王母が星で川を作って（天の川)、いつまでも織女と別れられました。夫婦は川の反対側でめそめそ泣いて、愛情が強くて、カササギも西王母も深く感動したほどでした。それで、カササギが橋を架けて、夫婦は1年に一回会うことを許されました。その日は七夕です。 じゃあ、以上です。 次回まで!

広島からこんにちは！ …まあ、ごめんけどそれはちょっと嘘です。本当は昨日帰りましたが、とにかく、今週、このプログラムの中間点に着くから、金曜日休みになりましたよ。木曜日げんきIIのまとめテストを受けてから、友達と一緒に広島にたちました。 新幹線でここから広島まで二時間ぐらいかかったけど、宮島にいることを決心したから、JR山陽線に乗って、駅からフェリーまで行って、フェリーで島に着いてから、歩いてホテルに行きました。全部多分四時間ぐらいかかりました。 宮島の名前はおもしろいですね。どして厳島がよく宮島と呼ばれるかを学びましょう。宮島とは神社の島という意味です。ずっと昔は建った多くの神社は言うまでもなく、多くの人々がこの島を崇拝したそうです。つもり、神の島と信じているから、宮島と呼ばれるわけです。 皆さんは嚴島神社がしているはずですね。世界遺産で、海上に浮いている鳥居です。それから、宮島の弥山も昔から神聖な場所ですよ。実際、山は顔のように見えます。金曜日、山は霧に包まれていたのに、山頂に登ることにしました。標高はわずかに535mだったけど、ずっと階段でした。今もふくらはぎが痛いです… 宮島で1番好きなところは商店街です。もみじ饅頭や広島お好み焼きといった広島の名物グルメを食べました。全部とても美味しかったですよ。さらに、雨が降っても、商店街はとてもきれいでした。 水族館や平和記念館にも行きました。広島に行ったら、特に平和博物館に行った方がいいですよ。 じゃあ、以上です。 次回まで!

声が出るようになりましたよ！ 病院に行って、薬を飲んで、元気になってきました。今、ひどい咳が止まらないけど、前ほど痛くないです。ローソン、のど飴を売ってくれてありがとう m(_ _)m。 とにかく、今週、げんきの教科書を読み終わりました。それで、新しい「飛躍」という教科書を始めました。あまり英語で説明していなくて、本当に難しいみたいです。第八週が終わるまで、頑張りましょう！僕は飛び級しないで、春学期に202を受けるから、プレッシャーがかからなくて、多分大丈夫かな… 今日、ついに週末に楽しいことをしました。友達と一緒に四条の太鼓センターで篠笛を習いました。日本に来る前に、日本の楽器を習いたかったんです。バイオリンやビオラを弾くことができるけど、フルートのような楽器を吹くのは初めてでした。音の出し方を覚えるのは大変ですよ！それで、今日から毎日練習することにしました。音はよくひどいので、太鼓センターの近くの有名なまるき製パン所というベーカリーでホストファミリーにお詫びの品に美味しいパンを買いました。 目標：帰る前に(シンガポールかアメリカか)、さくらを吹くようになります。 じゃあ、以上です。 次回まで!

病気になってしまいました… It turns out that being in Japan does not make you immune to sickness (big shocker). However, this does allow me to talk about what being ill abroad is like—in English since I sadly don’t have the brain capacity … Continue reading →

一週間が終わりました！ 今週はとても大変だったけど、楽しかったですよ！まず、水曜日、日本の学生と会いました。僕のパートナーは京都大学でコンピュータサイエンスを勉強している大学院生でした。日本の大学生の生活について質問をもっとすればよかったですが、何でも話してよかったです。 このプログラムは本当にintensiveですよ。一週間に3章ぐらい勉強してしまったんです。そして、昨日通常の授業の後には、関西弁の講座を受けました。 「チャウチャウちゃう？」 「ちゃうちゃう、チャウチャウちゃう。」 おもろいな。関西弁をちょっと習ってから、友達と一緒に四条通のポケモンセンターやニンテンドースターに行きました。僕たちは皆オタです。 じゃあ、以上です。 次回まで!

京都からこんにちは！ 昨日は雨が降ったから、ちょっと涼しかったけど、今日は晴れて、暑くなりました。６月から８月まで京都がとても蒸し暑いそうです。でも、シンガポールの方が蒸し暑いかな。なにしろ、今、天気がいいし、月曜日の宿題を終えたし、このブログを書いてから、遊びに出かけようと思います。今朝はホストファミリーと二匹の(柴)犬と宝が池公園に散歩をしに行きました。とても楽しかったですよ！ 金曜日の夜、帰ってから十時までホストファミリーの妹さんと一緒に勉強して（僕は日本語、彼女は数学）、大変でした。ちょうどオリエンテーションが終わった時、早くも宿題や新しい単語や文法がたくさんありました。先生によると、１日に四時間ぐらい勉強しなければいけないそうですよ！ じゃ、パソコンのバッテリーが切れていて、以上です。 次回まで!